Sí, madre Villa. Pa emborracharme más pronto. Y dámelo rápido que llevo prisa.

“对，比，这样可以醉得快一些。请快打给我，我急得很哪。”

Te presentamos 9 Lugares para conocer en Villa La Angostura, y no te pierdas la increíble cascada del final.

接下来我们将为你介绍安戈图镇的九个景，还有，不要错过视频最后壮观的瀑布。

Es una de las excursiones más lindas de la Villa.

这是这座城镇最美丽的徒步路线之一。

Los habitantes de la villa intentan resistir y se produce una batalla simulada, donde todos acaban empapados de vino.

村民们试图反抗，一场模拟战斗随即展开，最后每个人都被红酒湿透。

Estábamos en Escalona, villa del duque della, en un mesón, y dióme un pedazo de longaniza que la asase.

我们那时候在埃司咖罗纳公爵属下的埃司咖罗纳城，住在客店里。他交给我一段香肠叫 我烧炙。

Es un atractivo localizado a poca distancia de Villa La Angostura, en tierra mapuche.

这是一个距离安戈图镇不远的景，位于马普切地区。

Esa delgada franja de tierra es la famosa " angostura" por la cual se le dio nombre a la Villa.

这片狭窄的土地就是知名的“安格图”，该城镇就是以它命名的。

Partiendo desde Villa La Angostura en dirección a San Martin de los Andes, se encuentra el puente sobre el río Correntoso.

科伦托索河发源于安戈图镇，其目的地是圣马丁安第。在河上有一座桥。

16 Estos son los hijos de Ismael, y estos sus nombres por sus villas y por sus campamentos; doce príncipes por sus familias.

16 这是以实玛利众子的名字，照着他们的村庄，营寨，作了十二族的族长。

Al camino que une Villa La Angostura con la ciudad de San Martín de Los Andes, se lo llama Camino de los 7 Lagos.

连接了安戈图镇和圣马丁安第城的这条公路，被称之为七湖之路。

Dudo mucho que consiga tiempo libre para amoríos extramaritales o, al menos, para tener una amiguita fija y ponerle una villa con piscina en el paseo de las Palmeras.

我不相信他有时间去搞婚外恋或者结交固定的女性朋友，并能给她在帕尔梅街买一栋带游泳池的别墅。

A principios del periodo, el mundo bajoimperial romano, en el que han perdido peso las ciudades a favor de las villas y el mundo rural, entra en una profunda crisis.

在时代的初期，世界正处于罗马帝国的统治。城市为了乡镇而减小了它们的规模，这产生了严重的危机。

Seguimos por la calle Mayor donde se encuentra la plaza de la Villa y un poco más adelante, podemos ver el Palacio Real, el símbolo de la monarquía española.

沿着马约尔街继续前行，能够看到市政广场，再往前一，能够看到马德里皇宫，西班牙王室的象征。

La primera entrada que hizo Preciosa en Madrid fue el día de santa Ana, patrona de la villa, con una danza en la que iban ocho gitanas y un gitano, gran bailarín, que las guiaba.

普莱西奥莎刚到马德里时正赶上圣安娜节，纪念山丘守护神的节日。她跳了舞，这段舞蹈由一个很有名的吉普赛男舞蹈家领舞并由八个吉普赛姑娘伴舞。

Y acertó a pasar por allí uno de los tenientes de la villa y al ver a tanta gente junta, preguntó qué sucedía, y le respondieron que estaban escuchando a la gitanilla hermosa que cantaba.

镇子里的一个中尉在那路过时看到有这么多人围在一起，就询问发生了什么事，有人回答说家正在听美丽的吉普赛姑娘唱歌。

Imaginaros, una villa que a lo mejor cuesta 10000 euros la noche y estuve quedando ahí gratis, totalmente gratis, o sea, trabajar en la industria del turismo puede ser a veces bastante guay en ese sentido.

想象一下，一栋别墅每晚可能要花费1万欧元，而我可以免费，完全免费，就是说，从这方面来说在旅游业工作很赞。

Durante julio y agosto, el ayuntamiento organiza una serie de eventos culturales llamados “Veranos de la Villa” (Madrid es también conocida como “la villa”).

七月和八月之间，市政部门会组织一系列的文化活动，名为“夏季文化节”。

La responsable del Departamento de Salud de la Federación Internacional de la Cruz Roja, Julie Lyn Hall, afirmó en Ginebra que las personas que tienen mayor riesgo son las que viven en las villas miseria en las áreas urbanas.

红十字国际联合会卫生部负责人，朱莉·琳·哈尔于日内瓦确称，最有可能被传染的人是那些居住在城市边缘的贫困山区里的人。

Durante sus últimos años se trasladó con su mujer a una villa en Mougins, cerca Cannes, donde no dejó de seguir creando, hasta que le sobrevino la muerte el 8 de abril de 1973, a causa de un edema pulmonar.

在他最后的岁月里，他和妻子一起搬到了穆然的一栋别墅，在戛纳附近，在那里他继续创作，直到1973年4月8日死于肺水肿。

La calle principal de Madrid, la Calle Mayor, te lleva a la Plaza de la Villa, una preciosa plaza con numerosos edificios de interés, incluida la Casa de la Villa , la Casa Cisneros y la Torre de los Lujanes.

马德里的主要街道，主干街，会将你带到市政广场，它是一个非常珍贵的、拥有着许多名胜建筑的广场，其中包含市政之家，西内罗之家，卢汉塔。