El viento era tan fuerte que sacudía y cerraba violentamente las puertas y ventanas de la vetusta casa.

大风刮起来、老房子所有门窗都在吱嘎吱嘎摇动着、响个不停。

Fue una determinación tan inconsecuente con la política oficial, que el coronel se pronunció violentamente contra ella y rechazó el homenaje.

这样决定跟政府政策是不一致，校毫不犹豫地反对它，拒绝参加庆祝仪式。

Luego pareció surgir violentamente de sus harapos como un búho que se despoja de sus plumas y se desplomó sobre la acera como un caballo agotado.

着，他破旧衣服象猫头鹰羽毛似地鼓了起来，他自己则象一匹中暑马那样，倒在人行道。

Me di cuenta también de que el mar se agit ó violentamente y creo que las sacudidas eran más fuertes debajo del agua que en la tierra.

这时，大海汹涌震荡，我想海底下一定震动得更激烈。

Uno de los vagabundos echó a correr para abrir la puerta del coche y ganarse de ese modo una moneda, pero otro, que se había lanzado a hacer lo propio, lo aparto violentamente.

马车刚一停下，一个流浪汉从角落里冲前去开车门，希望赚个铜子，但是却被抱着同样想法窜在前头另一个流浪汉挤开。

En vez de propulsar su magma violentamente, algunos volcanes solo lo expulsarían hacia el suelo.

Otra posibilidad es que haya agarrado sus presas con su pico y luego las agitaba violentamente para romperles la espalda.

Las manifestaciones iniciales fueron reprimidas violentamente por fuerzas de seguridad y otros elementos armados y grupos violentos. Pese a ello, las protestas y la represión continuaron.

En 2017, unas 464.000 personas fueron asesinadas violentamente en países sin conflicto armado, en comparación a unas 89.000 en zonas de guerra durante el mismo periodo.

Pero, entonces, mientras el suelo comienza a sacudirse violentamente y la luz se torna aún más brillante, sabrías que algo va realmente mal.

Por ejemplo, todos los elementos del grupo 1, con excepción del hidrógeno, reaccionan violentamente con el agua, por eso no se encuentran de forma pura en la naturaleza.

La fecha elegida recuerda el " evento de Tugunska" cuando un asteroide impactó violentamente en Siberia, Rusia el 30 de junio de 1908 causando múltiples daños en la tundra de ese país.

Hace algunas décadas se llevaron a cabo varios estudios que mostraron, que el uso excesivo de procedimientos y de rutinas médicas en los partos, que agrede, afecta hostil y violentamente el desarrollo natural.

Sentí que se me subía a la cabeza violentamente pero me quedé profundamente dormido y me desperté, a juzgar por el sol, a eso de las tres de la tarde del día siguiente.

Al menos 21 personas murieron y 70 resultaron heridas el jueves después de que una camioneta cargada con 80 kilos de explosivos entrara violentamente en la academia de policía y explotara en el centro de la institución.

Es el que protagonizan regularmente el grupo de civiles armados del chavismo que merodea la Cámara intimidando a diputados y periodistas y llegó asaltarla violentamente el 5 de julio para agredir salvajemente a varios legisladores y robar a los presentes.

Más del 80% de los niños en Iraq han sido disciplinados violentamente, y casi un tercio ha sufrido un castigo físico severo, incluido ser abofeteado en la cara, la cabeza o las orejas, y ser golpeado duro y repetidamente.

Precisamente un informe publicado este lunes por esa misión y la Oficina de la ONU para los Derechos Humanos revela que, en 2017, el derecho a la libertad de reunión fue severamente restringido y reprimido violentamente y la tendencia continúa.

" Los castigos a los manifestantes cada vez son más severos" , dijo Bachelet, que apuntó el " uso innecesario y desproporcionado de la fuerza" que usa la policía " sistemáticamente y en la mayoría de los casos violentamente" para dispersar protestas " casi unánimemente pacíficas" .