¡Tres! " Más vale pájaro en mano que ciento volando" .

第三个“一鸟在手胜过百鸟在林”。

Polly puede ir volando hasta tu casa.

波利可以飞去奶奶那里。

¡Todas las estrellas deberían salir volando del carrusel!

所有的星星都应该从旋转木马上飞下来！

La señora Rabbit nos va a llevar volando.

兔小姐会顺路送我们回家的。

Un pajarito vino volando hacia el bote, procedente del norte.

一只小鸟从北方朝小船飞来。

El quinto puesto fue para el dragón, quien pudo llegar volando.

第五名是龙，它飞翔而来。

Vete volando y no se te olvide darle mi encargo a tu mujer.

你快走吧，别忘了我托你女人办的那件事。”

Verá usted, mi amigo Sebas asustará a una paloma para que salga volando.

我的朋友瑟巴斯会吓一只子让它飞起来。

Acabaron los tomates volando de un lado a otro hasta que la policía intervino.

西红柿漫天飞舞，直到最后警察介入。

Oh, ¿y vamos a llegar volando hasta el sol?

哦，那我们是要飞向太阳了吗?

Teníamos tanto que decirnos el uno al otro que nos parecía que el tiempo pasaba volando.

我们俩说了很多话，感觉时在谈话中悄然飞逝。

Y se subieron al dragón, que les llevó volando de vueltas a su hogar, a la casita del bosque.

龙带着他们飞回了森林，回到了小屋。

Nada, me convierto en murciélago y me voy volando.

我什么也没说，变成蝙蝠飞走啦。

La recibió un hermano de Prometeo y al abrir la caja, las calamidades salieron volando y se repartieron por toda la Tierra.

普罗米修斯的一个兄弟接待了她。在打开盒子的一，些灾祸飞了出来，布满了整个人。

Vea, gracias a la tecnología estamos volando a 28.000 pies de altura.

你看，多亏项科技，我们此刻能飞在28000英尺的高空中。

Tiene que salir el arco de fondo, yo congelado en el aire en primer plano, Sebas en segundo plano y la paloma volando.

照片里得出现凯旋门作为背景，我静止在空中，身后是瑟巴斯和飞翔的子。

Las partículas cargadas guiadas por estos campos magnéticos pueden simplemente salir volando por los extremos débiles como las chispas de un cable vivo.

被些磁场引导的带电粒子可以轻松地从弱端飞出，宛如活线上的火花。

Para mantenerse en él, cada estrella tiene que sujetarse fuertemente (aquí es donde entra la gravedad), de lo contrario, saldrían volando por el espacio.

为了保持种状态，每颗恒星都必须保持紧紧（是存在重力的原因），否则它们会飞向太空。

Las raspas de los boquerones y los trozos de piel de melón africano, rugosa y amarilla, volando de un flanco a otro de la mesa.

鍉鱼的鱼刺和非洲獴，粗糙发黄的肉皮满桌乱飞。

Hízolo así el ama con mucho contento, y el bueno de Esplandián fue volando al corral, esperando con toda paciencia el fuego que le amenazaba.

女管家非常高兴地把书扔了，《埃斯普兰迪安的功绩》被扔进了畜栏，耐心地等候烈火焚身。