Los reflejos no dependen de la voluntad.

反应不受影响。

No debe imponer su voluntad a los demás.

您不该把自己强加于人.

No hago nada contra mi voluntad.

违心事情我是不干。

No lo hice por mi voluntad.

我样做并非出自本。

Debe ir acompañado de una voluntad de proteger.

与此同时必须有提供保护。

Seguiremos ante todo con la voluntad de Dios.

我们将首先遵循上帝事。

Esto sólo puede lograrse con una voluntad política real.

只有真正有政治愿，这些目标才能够实现。

Para ello necesitaremos una gran voluntad política y muchos compromisos.

对后者，我们将需要更政治愿和很让步。

Más de 60 países han expresado su voluntad de apoyarla.

个国家表示愿支持该倡议。

La misión se había recibido con gran voluntad política y apoyo.

姆贝基总统使命得到了衷心政治支持。

¿Tendrán derecho a insistir en su voluntad de vivir en comunidad?

他们是否有权以群落形式一起生活？

La validez y fortaleza del Tratado dependen de la voluntad política.

条约效力取决于政治愿。

La Autoridad Palestina debe demostrar su voluntad con acciones, no con palabras.

巴勒斯坦权力机构必须动而不是言语来显示其决心。

Me parecían propuestas viables, siempre que contaran con la voluntad política necesaria.

我还相信，如果具备政治愿，这些提案是可以实现。

Ello exige que el esfuerzo de transparencia se transforme en voluntad de coherencia.

争取透明度努力必须成为一种争取前后一致努力。

Expresamos nuestra voluntad de incorporar estos temas en las políticas de desarrollo regionales.

我们表示愿把这些题目纳入区域发展政策内。

Debemos movilizar la voluntad política necesaria para que el multilateralismo funcione.

我们必须调动必要政治愿，使边主义之有效。

Los mecanismos multilaterales de disposición final entrañan la voluntad de abrir las fronteras.

国处置安排味着愿开放边境。

O sea, que los desplazados internos no están allí por su propia voluntad.

这就是说，国内流离失所者迁移并非出于他们自愿。

Las delegaciones deben superar sus diferencias y mostrar buena voluntad para concluir el proyecto.

各代表团应消弥分歧，表现出完成草案诚。