No debe imponer su voluntad a los demás.
您不该把自己的意志强加于人.
Seguiremos ante todo con la voluntad de Dios.
我们将首先遵循上帝的意志行事。
Hay que detener y revertir esta situación con toda la voluntad política que podamos reunir.
必须调动一切政治意愿，遏制和扭转这种情况。
Tenemos que unificar el mayor número de voluntad es en defensa de nuestra Causa.
我们必须争取尽的人来保卫我们的事业。
Hace falta voluntad para superar las dificultades que uno encuentra en su camino de avance.
一个人要想克服前进道路上的困难是要有毅力的。
Esto requerirá voluntad política y liderazgo de nuestra parte.
这要求我们表现出政治意愿并发挥领导作用。
Nos hemos enfocado mucho en declaraciones de buena voluntad.
我们究了充满了诚意的发言。
La Autoridad Palestina debe tener voluntad de actuar.
巴勒斯坦权力机构必须拿出采取行动的意愿。
Su voluntad es hacerse un científico.
他的志愿是当一个科学家。
La voluntad política de la Autoridad Palestina debe ser inequívoca.
巴勒斯坦权力机构的政治意愿必须是明确的。
Sin duda, se necesitará la voluntad firme de los políticos.
政治家合作与执行的坚定意愿必不少。
Aquí también la voluntad política es el elemento indispensable.
在这方面，政治意愿也是一个重要因素。
Demuestra que existe la voluntad de superar nuestras diferencias.
它表明大家有决心克服我们的分歧。
Lograr la paz es fácil si existe la voluntad política.
如果存在政治意愿，实现和平是容易的。
La mezcla de voluntad política y eficacia operacional logró buenos resultados.
这种政治意愿和有效行动的结合导致了成功的结果。
Ambas declaraciones son manifestaciones importantes de voluntad política y debemos aprovecharlas.
这两种表述都是很有意义的政治意愿的表达，我们应在这些表达的基础上作出努力。
Antes en nuestra historia teníamos ese tipo de voluntad política.
历史上我们一直有这种政治意愿。
Lo más importante es la necesidad de generar voluntad política.
最重要的是形成政治意愿。
Si existe la voluntad política necesaria, la revisión debería concluir en breve.
如果有政治意愿，那么在不久的将来就应该完成。
Nuestra voluntad política debe revivirse porque el riesgo es sumamente elevado.
必须重振我们的政治意愿，因为有关利益如此重大。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vamos a centrarnos. Os he llamado para transmitiros mis últimas voluntades.
让们进人正题吧。叫你们来，是想向你们传达最后心。
Pero conozco muchos trucos y tengo voluntad.
" 可是懂得不少窍门，而且有决心。"
El pueblo, la voluntad del pueblo se ha escuchado y la voluntad del pueblo se ha acatado.
人民意志得到了倾听，人民意志得到了重视。
Disponiendo mis últimas voluntades e intentando que todo quede organizado por si acaso un día no vuelvo.
是在努力实现自己最后，希如果有一天真一命归西时候，一切都能井井有条。
Fue un símbolo de buena voluntad y de investigación conjunta entre ambas naciones.
这一计划是国友好合作、共同研究标志。
Así es la voluntad de Dios.
“这是上帝意志。”
Quisiera ser el pez -pensó- con todo lo que tiene frente a mi voluntad y mi inteligencia solamente.”
但是这条鱼，他想，使出它所有力量，而要对付仅仅是意志和智慧。
5 Y cuando sacrificareis sacrificio de paces á Jehová, de vuestra voluntad lo sacrificaréis.
5 你们献平安祭给耶和华时候，要献得可蒙悦纳。
Tenemos capacidad y coraje de sobra. Tenemos también el deseo y la voluntad.
们有足够能力有勇气，也有足够和意志。
Es embajadora de buena voluntad de la ONU y de la imagen de la campaña HeForShe.
她是联合国和男女平等活动形象大使。
29 Y cuando sacrificareis sacrificio de hacimiento de gracias á Jehová, de vuestra voluntad lo sacrificaréis.
29 你们献感谢祭给耶和华，要献得可蒙悦纳。
Tienen el poder de representar causas, ideologías y hasta la voluntad de crear un país nuevo.
国旗不仅代表了奋斗目标和意识形态，甚至还能创造新国家。
Quizá no este tan fuerte como creo -dijo el viejo-. Pero conozco muchos trucos y tengo voluntad.
“也许不象自以为那样强壮了，”老人说。“可是懂得不少窍门，而且有决心。”
¿Qué doncella no se le aficionó y se le entregó rendida, a todo su talante y voluntad?
哪个姑娘不倾慕他们，心甘情地投入他们怀抱？
Pero no puedo; nunca he ambicionado su consideración, y usted me la ha otorgado muy en contra de su voluntad.
从来不稀罕你抬举，何况你抬举也是十分勉强。
De esta manera el principito, a pesar de la buena voluntad de su amor, había llegado a dudar de ella.
尽管小王子本来诚心诚意地喜欢这朵花，可是，这一来，却使他马上对她产了怀疑。
19 De vuestra voluntad ofreceréis macho sin defecto de entre las vacas, de entre los corderos, ó de entre las cabras.
19 要将没有残疾公牛，或是绵羊，或是山羊献上，如此方蒙悦纳。
Porque decía él, y decía muy bien, que no habían de dar los padres a sus hijos estado contra su voluntad.
她叔叔常说，他说得很对，做父母不应该让儿女们违心地结婚。
Pero era ese pelín de fuerza de voluntad que me quedaba, el que me permitía decir: " tengo una depresión" .
但也正是仅剩那一点意志力，让说出“得了抑郁症”。
––Supe de fuentes fidedignas que la parroquia se te legó sólo condicionalmente y a la voluntad del actual señor de Pemberley.
“听到过，而且认为他话很靠得住，听说那个位置给你是有条件，而且目前这位施主可以自由处理。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
针脚》 针脚》 
的人来保卫我们的事业。
要有毅力的。
究了充满了诚意的发言。
们进人正题吧。叫你们来，是想向你们传达
心
。
，希
国友好合作、共同研究
是这条鱼，他想，使出它所有
