Las avionetas se usan en vuelos de corta distancia.
小飞机被用于短途航行。
No he perdido el vuelo afortunadamente.
幸好我没错过航班。
Observaba atentamente la simulación del vuelo en la pantalla.
他注视着荧光屏模拟飞行情况。
Permanecieron en esa posición durante todo el vuelo a Egipto.
在押回埃及整个航行途中被驱逐者都被迫保持这种状况。
Nuestra nave aérea Hércules sigue realizando vuelos de rutina entre Bagdad y Larnaca.
我们大力士式飞机继续在巴格达和拉纳卡之间执行例行飞行任务。
Sin embargo, cambió después de postura y denunció los vuelos con efecto inmediato.”
但是它后来改变立场宣布立即停飞。”
Otras fuentes de información del Grupo confirmaron los vuelos y los envíos de armas.
监测组其他消息来源证实了有关空运和交送。
Suscripción de datos de información sobre vuelos y rutas aéreas por Jeppensen, de Alemania.
查阅德Jeppesen公司航和飞行数据授权。
Todos los pasajeros que parten en vuelos nacionales o internacionales pasan por un control de seguridad aeronáutica.
搭或际航班离境所有客都通过航空安全管制。
Uno de esos vehículos fue estacionado junto a la sala de espera de los vuelos de la ONUCI.
其中一辆车当时停在联科行动班机候机室旁。
El total de 90.973 horas de vuelo utilizadas supuso 42.323 horas (un 32%) menos que las 133.296 horas presupuestadas.
实际利用总飞行时数为90 973小时，比预算时数133 296小时少42 323小时。
Las menores necesidades obedecieron principalmente a un número de horas de vuelo por operaciones de helicóptero inferior al previsto.
经费减少主要是由于直升机行动飞行时数比计划少。
Según los informes, cada día aterrizan en el aeropuerto de Kismaayo dos vuelos con 60 bolsas de khat cada uno.
各项报告显示，平均每天有两个航班在基斯马尤机场降落，每个航班运茶60袋。
Aunque aún no está en vigor, ese procedimiento suele utilizarse en Portugal, especialmente en vuelos con cierto nivel de riesgo.
葡萄牙尚未正式实施这一程序，但是对于带有某种程度风险航班偶尔采用这种做法。
No obstante, no se debe descartar la posibilidad de que ingresen en Somalia pequeñas cantidades de armas en vuelos regulares.
但是，这并不排除通过定期固定航班向索马里境运送少量可能性。
Se reabrió el aeropuerto para vuelos tanto de itinerario como de fletes, y se inició un reacondicionamiento de los hoteles.
机场向定期航班和包机开放，旅店重新发展已经在进行中。
Una de las ventajas del país en este ámbito es su amplia experiencia en vuelos espaciales tripulados de larga duración.
在长时间载人航天飞行方面具有丰富经验是俄罗斯联邦在这一领域资产之一。
Este vuelo prosiguió a Lomé (Togo) y tenía vinculación con la empresa Darkwood (véase más abajo el estudio del caso No.
该飞机继续飞往多哥洛美，与Darkwood公司有关联（见下文个案研究一)。
Por consiguiente, estaba justificada la utilización de ese tipo de aviones, especialmente cuando no existían vuelos comerciales directos entre las capitales nacionales.
因此，使用这种飞机是合情合理，特别是因为这些家首都之间没有直飞商业航班。
En la actualidad, el programa de vuelos espaciales tripulados del país se realiza en el tramo ruso de la Estación Espacial Internacional.
目前正在际空间站俄罗斯舱段实施俄罗斯联邦载人航天飞行方案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¡Uff! Pero es que tengo que coger otro vuelo a Málaga esta tarde.
啊！但问题是今天下午我就要坐去马拉加的航啊！
¿Y el número de su vuelo? El vuelo trescientos tres de Nueva York.
您的航号呢？纽约飞来的303号航。
De momento, llegarán sus maletas mañana por la mañana en el siguiente vuelo directo.
现在看来，您的行李将会随明天早上的下一直达航到达这里。
Pero estas se popularizaron cuando empezaron a funcionar los vuelos comerciales por esa zona.
但是直到有商业航线穿过这片地区，纳斯卡线才开始出名。
El doctor Urbino comprendió que se refería al miriñaque, y atrapó la ocasión al vuelo.
乌尔比诺医生明白她指的是裙撑，便闪电般地抓住机会。
Nuestro vuelo sale mañana por la tarde.
我们的航就在明天下午。
Tal y como yo vuelo, nadie nos encontrará.
以我的飞行技术，他们绝不会发现。
Me gustaría un boleto para ese vuelo, por favor.
那请帮我订这一的机票。
Pero todas las maletas de este vuelo se han descargado.
但是这个航上的所有行李已都被卸下。
Lo siento.Los boletos para ese vuelo se han agotado.
很抱歉，这飞机的票已经售空。
¿Yo qué sé? Se han pasado todo el vuelo discutiendo.
我怎幺知道? 一路上他们都在吵架.
Esperamos que les hayan gustado el vuelo. Por favor, abrochense los cinturones.
愿你们旅途愉快。请你们系好安全带。
Hoy he preparado mis maletas y me voy a Italia en el primer vuelo que sale esta tarde.
我今天收拾收拾行李，坐今天下午的头机去意大利。
¿Y siendo el vuelo una parte tan importante de un viaje?
飞行是这次旅行中如此重要的一部分吗？
Estúpido vuelo… Así que ¿qué podemos hacer los amantes de la tierra?
可恶的飞行… … 因此，我们这些人类可以做些什么呢？
A partir de este mes, vuelos a Ginebra desde 52 euros con FÁCIL AIR.
这个月起，易飞航空飞日内瓦52欧元起。
Hoy no hay más vuelos ni más trenes, pero, bueno, tú no te agobies.
今天没有其它航也没有其它火车, 但是, 对, 你别受不.
Este vuelo tiene que ser cómodo y seguro para todos los que viajamos a bordo.
我们将尽力使每位乘客感到舒适和安全。
Hasta que ahora pronto comencé a llenarme de sueños, a darle vuelo a las ilusiones.
近日，不知怎么我的幻想多起来，头脑中老是想入非非。
Los niños estuvieron, toda la mañana también, sentados en la galería, absortos en los breves vuelos del pajarillo amarillento.
整个早晨孩子们也坐在走廊上津津有味地看着这黄色小鸟一刻不停地飞来飞去。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
语听力指导与练习 
情 El Amor en los Tiempos del Cólera 
神判 
模拟飞行情况。
Jeppesen公司航
和飞行数据
或
啊！
想入非非。
