Salieron para América Latina vía Japón.
他们经日本到拉丁美洲去。
Colombia no cuestionó por ninguna vía la validez de esta nota.
哥伦比亚断然不会置疑其自己照会有效性。
En ese contexto, mi país procura establecer diferentes vías de cooperación.
在这方面，我国希望看到确立若干合作机制。
La cartera de proyectos se gestionará por dos vías diferentes.
将对项目组合采取双轨管理。
Esta propuesta abre nuevas vías hacia la total transparencia del programa nuclear iraní.
该建议为伊朗核计划完全透明度开辟了新途径。
Evidentemente, la comunidad internacional debe aportar todo su apoyo al Iraq en esta vía.
自然，国际社会必须为这条道路伊拉克提供充分支持。
Es importante que se siga avanzando por las diferentes vías sustantivas de investigación.
必须使多条线索质性调查工作保持稳步进展。
Hemos trabajado con ahínco para encauzar nuestras relaciones por una vía nueva y sólida.
我们作出了积极，求把我们关系建立在新、牢固轨道之。
Se siguen analizando los materiales y cotejándolos con otras vías de investigación que permanecen abiertas.
正在继续对述材料进行分析，并将其同调查中尚未出结论其他线索核对。
La ayuda de las organizaciones humanitarias es vital para muchos países en vías de desarrollo.
人道主义援助组织对许多发展中国家来说至关重要。
Los países africanos, por su parte, se han comprometido con decisión en esa vía.
非洲各国已经坚定地走这条道路。
Lo hemos hecho de otra manera por vía de ensayo
作为一种尝试， 我们是用另一种方式做。
Mandó la expedición por vía aérea.
他通过航空寄发了那批东西。
En tal caso, no le quedaría ninguna vía de recurso.
否则，他将没有任何补救办法了。
Una de las vías para avanzar exige aplicación y visibilidad.
现进展办法之一是采取落行动并取得显著成效。
La vía indicada actualmente, para las jurisdicciones orgánicas, es la Corte Penal Internacional.
为发挥司法裁判权功用，当前有人指出途径是国际刑事法院。
El Foro también proporcionó vías para la participación de las comunidades indígenas.
论坛还为土著社区参与提供了机会。
Las vías de negociación con Siria y el Líbano revisten particular importancia.
叙利亚和黎巴嫩轨道具有特别重要意义。
Por consiguiente, no se agotaron las vías de recurso en la jurisdicción interna.
因此，国内补救办法尚未用尽。
En esos casos, la vía óptima para una empresa sería el mejoramiento de la cadena.
在这种情况下，企业最佳途径是价值链提升。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Empujar a un anciano a las vías del tren o matar a diez perros?
把一个老人推向火车轨还是杀十只狗？
¡Vamos a empezar por la Gran vía!
我们从格兰大开始吧。
Ahora sale el tren de la vía siete.
现在七号车的车已经出发了。
Para desarrollar estas vías tuvieron que lidiar con la geografía del lugar, con enormes quebradas y con ríos.
为了开发路，他们必须处理好里的地理环境，里有巨大的沟壑和河流。
Se encuentran en vías de desarrollo, característica que comparten con China.
拉美国家处于发展中，与中国相同。
Impulsaremos la construcción de las nuevas vías de comunicación terrestres y marítimas del Oeste.
推进西部陆海新通建设。
Circulan bajo tierra o en vías ferroviarias elevadas y no ocupan espacio en la carretera.
城市地下铁路不会占用间。
Veis cómo vuelven las espaldas y salen de la ciudad, y alegres y regocijados toman de París la vía.
你们看，他们两个人转身出了城，兴奋不已地踏上了通往巴黎的路途。
Alguien tenia infección en las vías urinarias porque eso no se.
有人尿路感染了吧，呕。
Realmente llegó a estar muy desconcertado al comprobar la proliferación de tantas enseñanzas y vías espirituales.
当他在验证那众多精神教义衍生而出的知识点时，他才真的感觉到茫然失措。
Este sistema de recompensas es una serie de vías eléctricas y químicas que surcan varias regiones diferentes del cerebro.
统是一列穿过大脑不同部位的电化学途径。
Los conductores de montacargas, de carros de minas o de trenes turísticos, especialmente si no van por vías públicas, desaparecerán pronto.
叉车司机、矿车司机、旅游列车司机......都会很快消失，特别是如果他们走的不是公共路线的话。
En este vasto país en vías de desarrollo con cerca de 1.400 millones de habitantes llegaron a un pleno empleo relativo.
近14亿人口的发展中大国，实现了比较充分就业。
Una lluvia torrencial caía sesgada formando arroyos que producían espuma y se iban arrastrando a través del negro cieno hasta las vías del ferrocarril.
斜风急雨打在地上形成泛泡沫的小溪，在黑色的泥泞中流向铁路线。
Busco mi tren y veo que sale por la vía 6.
我在找我的火车去，我看到它在6号线出发。
Queda usted detenido por jugar en la vía pública y por desacato a la autoridad.
您因为在公共通玩耍并且亵渎警方被捕了。
Las formas de llegar son: Por vía lacustre, o por tierra.
穿过湖泊走水路，或者走陆路。
¿Eres de los que escatima los pasos necesarios en un intento de ir por la vía rápida?
你是那为了走捷径而吝啬必要步骤的人之一吗？
Desgraciadamente su padre no podía costear la medicación, y el fútbol era la única vía para poder costearlo.
不幸的是，他的父亲付不起医药费用，而踢球是唯一的赚钱方式。
Cuando ellos llegaron por la vía abierta dejada por Colón en 1492, esta civilización ya llevaba tiempo desaparecida misteriosamente.
当他们通过1492年哥伦布开辟的路到达时，个文明已经神秘的消失很久了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
照会
质性调查工作保持稳步进展。
，
求把我们
还是杀十只狗？
间。
统是一
