Los fundidores lo arrojaron al montón de basura en que yacía la golondrina muerta.

们便把它扔在一个垃圾堆上，那死燕子也在那。

Cerca del fuego, agrupados como sacos, yacían algunos hombres.

火焰旁静静地几个汉子，就如同布袋或什么家什似的丢放在那。

Desperdigados a través de las rías yacen múltiples puertos, restaurantes, bares e infinidad de lugares más.

在这片河地区散布许、餐馆、酒吧和无数其地方。

Yace aquí de un amador el mísero cuerpo helado, que fue pastor de ganado, perdido por desamor.

这一位情人，的身体已经僵硬。本是一个牧羊人，因为失恋而殉情。

La niña yacía bocarriba en la cama de piedra sin colchón, atada de pies y manos con correas de cuero.

小女孩仰面在没有铺垫子的石床上, 手脚用皮绳儿捆。

Cogió el arma, preparó unas cuerdas, y se acercó deprisa hasta donde el animal yacía tumbado como si estuviera muerto.

拿打猎工具，准备好绳子，快速接近在地上仿佛死了一般的乌鸦。

2 Y miró, y vió un pozo en el campo: y he aquí tres rebaños de ovejas que yacían cerca de él; porque de aquel pozo abrevaban los ganados: y había una gran piedra sobre la boca del pozo.

2 看见田间有一井，有三群羊卧在井旁。因为人饮羊群都是用那井的水。井上的石头是大的。

Julieta despierta poco a poco y ve que Romeo yace sin vida a su lado.

Con recidos extraídos de sus yagas inoculó a James Phipps, el hijo de su jardinero que tenía 8 años.

Entonces descubrieron el lívido cráneo, y supieron que el muerto que yacía en el lecho era un homicida.

Este, que yace en su lecho a punto de morir, le concede lo prometido.

¿Con aquél había yo de comer más pan a manteles, ni yacer en uno?

Romeo, acompañado de Baltazar, el chico que le dio la terrible noticia, llega al panteón donde yace Julieta, aparentemente muerta.

La calidad de una encuesta yace principalmente en su muestra, y una muestra puede ser mala en algunas formas cruciales.

Al poco rato llegaron junto a un Grifo, que yacía profundamente dormido al sol.

No obstante, había matado a dos y herido a un tercero, que yacía en el fondo del bote como si estuviese muerto.

En este municipio se encuentran dos cementerios en los que yacen los combatientes de ambas partes beligerantes: el Imperio Austro-húngaro e Italia.

¿Y quiénes son éstos? -siguió preguntando la Reina, mientras señalaba a los tres jardineros que yacían en torno al rosal.

No hubo modo de dar con una sola hoja; la única existente yacía en el féretro de la difunta, pero nadie lo sabía.

Gracias a que la parte que relata las contribuciones religiosas yacía de cara a la arena el texto pudo conservarse hasta hoy, explicó Langer.