La Arabia Saudita calcula que el 75% (75.000) de las zancudas migratorias muertas lo fueron en su territorio.

沙特阿拉伯假定死亡的涉禽75%(75,000)在其领土上。

Según la Arabia Saudita, en sus playas, entre los meses de marzo y mayo, pueden verse normalmente 130.000 aves zancudas migratorias (principalmente chorlitos y lavanderas).

沙特阿拉伯说，3月至5月期间，其海滩上通有130,000涉禽(主要是鴴鹬)。

El Grupo observa que la bibliografía existente apoya una cifra sobre mortalidad significativamente inferior, en relación con las zancudas migratorias, a las 75.000 aves declaradas por la Arabia Saudita.

小组注意到，开的文献，涉禽死亡数目大大低于沙特阿拉伯所主张的75,000。

Sobre la base de la información disponible, el Grupo considera que el número de zancudas migratorias de las que puede razonablemente afirmarse que han muerto es inferior a los 1.000 ejemplares.

现有资料，小组认为，可以合理确认死亡的涉禽数目低于1,000。

Basándose en la información procedente de estudios publicados en la literatura científica, la Arabia Saudita calcula que 100.000 zancudas migratorias resultaron muertas tanto directamente, por la contaminación petrolífera, como indirectamente, debido a la pérdida de alimento.

科学文献上布的研究报告，沙特阿拉伯估计，由于石油污染食物损失，直接或间接造成了100,000涉禽死亡。