El 10% restante está formado por los zurdos, que utilizan la mano contraria, la izquierda.

而剩下10%则是撇子，也就是用另一只手——手人。

Por ser diferentes a los demás, los zurdos han sufrido rechazo a lo largo del tiempo.

由于与众不同，随着时间推移撇子经常受拒绝。

En occidente escribimos de izquierda a derecha… aunque para un zurdo lo natural sería hacerlo en sentido contrario.

在西方，我们从右来写字，尽管对于撇子来说从右加顺手。

Aunque lo que sí parece haberse demostrado es que es la carga genética de nuestra médula espinal la que determina que seamos zurdos o diestros.

尽管人们已经证明了我们脊髓中携带基因决定了我们用手还是右手。

Una de las más conocidas es izquierda, que viene de ezkerra, y sirve para denominar tanto a lo contrario a la derecha como a una persona zurda.

其中最广为人知是“izquierda”（），它来“ezkerra”，用来指代与右相反人或事物，比如撇子。

Aunque por otra parte hay una corriente de defensores que afirman que los zurdos tienen una mayor capacidad creativa, probablemente porque figuras como Einstein, Da Vinci o Mozart lo eran.

尽管有一些人认为撇子创造力强，比如一些名人：爱因斯坦、达芬奇或莫扎特等。

Esta expresión seguro que no le hace tanta gracia a los zurdos que me están escuchando.

Por cierto, un día dedicaremos un episodio para hablar de los zurdos, porque me parece un tema muy interesante.

Es zurdo, mide un metro 80 y jugó por primera vez con la selección de noruega a los 15 años.

Y hoy es un día perfecto para reivindicarlo, ya que cada 13 de agosto se celebra el Día Internacional del Zurdo.

今天是完美一天，因为每年8月13日是国际撇子日。