Creo que nuestra edad quizás es el punto álgido de la preocupación, ¿sabes?

我认为我们的年龄受注的，你知道吗？

En el momento álgido de la pandemia, 100 países restringieron inicialmente el acceso a los solicitantes de asilo.

大流行严重的时候，100 个国家初限制了寻求庇护者的入境。

Laerke advirtió que el desplazamiento está en su punto álgido y es casi imposible entregar ayuda allí dentro.

拉尔克警告说，流离失所已经达到顶峰，几乎不境内运送援助物资。

Su punto álgido llegaría en 1094, cuando logró conquistar Valencia y donde gobernó hasta su muerte en 1099.

他的巅峰时刻1094年到来，当时他成功征服了瓦伦西亚，并那里统治直至1099年去世。

Y en los momentos, en unos momentos álgidos, Petro ha llamado a, digamos, a marchas para defender esas reformas.

某些时刻， 键时刻，彼得罗号召举行游行来捍卫这些改革。

Julio dice que esto lo ve clarísimo en Lima Norte, que para él es el punto más álgido de la capital.

胡里奥表示，他利马北部对此看得非常清楚，对他而言，那里首都问题的焦点所。

Toda la introducción de piano la he quitado y directamente entramos en el momento más álgido de la canción, que es este.

-我去掉了整个钢琴引子， 我们直接进入歌曲高潮的时刻，就这个。

Actualmente la palabra álgido se refiere al momento o período más crítico o culminante de un proceso orgánico, físico, político o social, en otras palabras y coloquialmente hablando, el momento más candente o acalorado.

如今，álgido 一词指的一个有机的、物理的、政治的或社会的过程键或高潮的时刻或时期，通俗地说，就炽烈或激烈的时刻。

El Centro Meteorológico Nacional de Libia declaró que la tormenta alcanzó su punto álgido en el noreste del país el 10 de septiembre, con fuertes vientos entre 70 y 80 kilómetros por hora.

利比亚国家气象心表示， 风暴于9月10日该国东北部达到峰值，强风时速70至80公里。

En la imagen, se percibe claramente la tensión y la incomodidad en sus rostros, indicando que esta no es una conversación casual, sino más bien un desacuerdo que ha alcanzado un punto álgido.

从画面以清楚地看到他们脸上的紧张和不适，这表明这不一次随意的谈话，而一场已经达到白热化程度的分歧。

Ya te diré yo, me motiva mucho el hecho de pensar que estoy en el momento álgido, que luego ya todo lo que viene va para abajo, eso yo creo, que me deja tranquila.

我会告诉你， 我认为我正处于巅峰，然后一切都下降，我想这样， 这让我很平静。

Álgido solamente se definía como algo que hiela, o que produce un frío glacial, significado que aún está consignado en el diccionario de la RAE al día de hoy, pero que al parecer ya pocos lo utilizan en ese sentido.

Álgido 只被定义为冻结的东西或产生冰冷的东西，这个意思至今仍记录 RAE 字典，但显然已经很少有人这个意义上使用它了。

Las celebraciones del orgullo LGTBI llegan a su punto álgido.

Cuando el fuego alcance su punto álgido, síguelo, si puedes; si no, espera.

La cuarta o la quinta Es la cuarta del verano y llega a su punto álgido.

Y entonces, en el momento más álgido cuando la batalla parece perdida, un silencio súbito cae sobre la habitación.

Carlos I y el movimiento hacia la revolución El conflfl ictoque se había originado durante el reinado de Jacobo I llegó a supunto más álgido durante el reinado de su hijo, Carlos I (1625-1649).

Sin duda, debilita nuestros recursos militares y la posibilidad de éxito en Ucrania El punto álgido fue este, el jefe de Wagner, enfurecido, muestra a sus mercenarios fallecidos en combate, culpa de Defensa, decía, por falta de munición.