Se encargó de la transcripción de los textos antiguos árabes a caracteres latinos.
他负责把阿拉译成拉丁。
Luis va a hacer un curso intensivo de árabe.
路易斯将要去读一个阿拉语的强化课程。
En el Movimiento Socialista Árabe, las mujeres ocupan 6% de los puestos directivos.
在阿拉社会主义运动中，妇女担任了6%的领导职务。
En el Movimiento Socialista Árabe, las mujeres ocupan 6% de los cargos directivos.
Además, la Oficina de Radio Árabe ha abordado periódicamente cuestiones relativas al Sáhara Occidental.
另外，阿拉语广播电台科定期报道有关西撒拉问题。
Al mismo tiempo, muchos no árabes apoyan al Gobierno y sirven en el ejército.
同时，许多非阿拉人支持政府，参加了政府部队。
El Partido Socialista Árabe Baas (el partido gobernante) cuenta con 613.866 afiliadas y 1.437.439 afiliados.
阿拉复兴社会党（执政党）有女党员613 866名，男党员1 437 439名。
La frontera entre ellos no es la misma frontera que divide a árabes y africanos.
这两者之间的界线不同于阿拉人和非洲人之间的界线。
Está publicado en inglés, en alemán, en ruso, en árabe
它以英、德,俄和阿拉出版。
Hariri perjudican a la República Árabe Siria.
在他，暗杀里里先生的后果显然不利于阿拉叙利亚共和国。
El máximo de territorio, el mínimo de árabes”.
领土越多越好，阿拉人越少越好。”
Jamahiriya Árabe Libia, Myanmar, República Democrática del Congo.
刚果民主共和国、阿拉利比亚民众国、缅甸。
Brunei Darussalam, Emiratos Árabes Unidos, Japón, Malasia, Myanmar, Singapur.
莱达鲁萨兰国、日本、马西亚、缅甸、新加坡、阿拉联合酋长国。
Información facilitada al Equipo por los Emiratos Árabes Unidos.
阿拉联合酋长国向小组提供的资料。
El árabe es el idioma oficial del Estado.
阿拉语是该国官方语言。
La iniciativa fue apoyada por todos los Estados árabes.
这一倡议得到了所有阿拉国家的支持。
La República Árabe Siria observa estas importantes lagunas con gran preocupación.
阿拉叙利亚共和国对这些重大的漏洞深感关切。
No se incluían Armenia, Fiji, la Jamahiriya Árabe Libia y Túnez.
这四个例外的缔约方是亚美尼亚、斐济、阿拉利比亚民众国和突尼斯。
El representante de la República Árabe Siria formula una declaración.
阿拉叙利亚共和国代表发了言。
Los representantes del Líbano y la República Árabe Siria formulan declaraciones.
黎巴嫩和阿拉叙利亚共和国的代表发了言。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El nombre original de este pueblo viene del Árabe, Alginet, que significa los huertos.
Alginet，意思「蔬果园」。
Por ejemplo, apellidos árabes (que hay un montón).
比如阿氏（非常之多）。
La palabra bernal significa en árabe peñasco o lugar de peñascos.
阿语中，“贝纳尔”“岩石”、“岩石之地”的意思。
Matrice se modificó a Mayrit, deriva de la palabra árabe Mayra.
马翠斯易名为梅里特，来源于阿语单词Mayra。
Y después, en tono bajo, añadió unas palabras en árabe que no comprendí.
然后他压低了声音，用阿语说了一串我听不懂的话。
Era que la princesa estudiaba árabe y que, además, se le daba muy bien.
公主学习阿语，而且学得很好。
Fueron los árabes quienes introdujeron la naranja en Europa.
阿人将橙子带来欧洲的。
Los primeros árabes que tomaban café masticaban el fruto por completo para absorber el jugo.
最早使用咖啡的阿人将整个果实咀嚼，以吸取其汁液。
Igualmente valiosa es la herencia arquitectónica que dejaron los árabes en España.
阿人在西牙留下的的建筑遗产也同样丰富。
También había un proverbio árabe parecido que dice que la pirámide se hizo ladrillo tras ladrillo.
“金字塔一块块石头垒成的”。
Cuando ahora hablamos español utilizamos continuamente palabras de procedencia árabe.
现在当我们说西牙语的时候，我们一直在用阿词汇。
Y el término árabe que la define significa en español " la rioja" o " castillo rojo" .
阿语的意思西牙语中的 " la rioja " 或 " 红色城堡" 。
Por ejemplo, el río Guadalquivir, que pasa por Córdoba y Sevilla, en árabe significa " río grande"
比如，流经科尔多瓦和塞维利亚的瓜达尔基维尔河在阿语中指“大河”。
Los tacos al pastor tienen su origen en el centro de México, y son la adaptación del shawarma árabe.
牧师塔可的起源在墨西哥中部，阿沙威玛的改版。
China, India, Emiratos Árabes Unidos, Japón y la Unión Europea también han lanzado o están proyectando misiones.
中国、印度、阿联合酋长国、日本和欧盟都已经或正在进行计划其研究。
Nació el 2 de febrero de 1977 en Barranquilla, Colombia, y su nombre significa " agradecida" en árabe.
她在1977年2月2号 在哥伦比亚的巴兰基亚出生。她的名字在阿语”感激”的意思。
Soldados árabes, imponentes, estoicos bajo turbantes y largas capas, hacían guardia ante la gran verja de hierro.
摩尔士兵在大铁栏杆里面站岗，威严肃穆，身上的长斗篷随风飘动。
Los árabes usaban " lazawárd" , algo muy parecido a la palabra que con la que se referían al lapislázuli.
阿人用类似的“lazawárd”来指青金石。
Como el Corán no permitía que se tomara el alcohol, los árabes tomaban el café en lugar del alcohol como bebida principal.
由于《可兰经》严禁喝酒，于阿人就喝咖啡，把它作为替代酒的主要饮料。
Los arabismos son una muestra de lo que nos dejaron los árabes durante los 800 años que estuvieron en la Península Ibérica.
而阿主义，则800年前在伊比利亚半岛生活的阿人给我们留下来的点点滴滴。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
译成拉丁。
牙城市巡游 牙旅游 
拉问题。
，暗杀
「蔬果园」。
氏（非常之多）。
牙留下的的建筑遗产也同样丰富。
