En medio de la frase sin querer te dijo " Terminé con mi novio" .

就在一句话里无意间提起“我和男手了”。

Como réplica, tan sólo dejó escapar un silbido.

他一句话也说不出来，只是吹了声口哨。

Con este vídeo no espero que te quedes sin palabras.

看这个视频，我不希望你一句话都不说。

Las comas pueden cambiar el sentido de una frase hasta convertirla en otra completamente diferente.

逗号可以改变甚至彻底颠倒一句话的意思。

Hay algo sobre " la ciudad donde nací" que no acabo de entender...

有一句话是“我出生的家” 我没太理解。

¿Alguna vez has dicho una de estas frases?

你曾经说过其中的某一句话吗？

Ciega, sordo, muda es una frase que decía mucho mi madre.

“Ciega, sordo, muda”是我母亲经常说的一句话。

Ya veis que acabo de usarla tres veces en la misma frase.

你们也注意到了，我刚刚一句话中就用了三次“se”。

Resumiendo una partida de go en una frase, la persona que tiene más territorio gana.

用一句话来定义围棋就是，‎对手之间比谁占据的领地更多。

El señor Beaurain y yo caminábamos tras ellos, sin hablar.

然而我们很自重，博文先生和我坐在他们背后，却彼此没有一句话。

Pero antes de seguir, podéis dejar en los comentarios una frase vuestra expresando sorpresa.

在继续之前，你可以在评论里留下你表达惊讶的一句话。

Sí, - insistió el doctor -. Te quiero decir solamente una palabra.

－可以的，－医生坚持道－我只想和你说一句话。

Me sentí ridícula y me fui sin decir una palabra.

我觉得挺尴尬，一句话没说就走了。

Ahí hay una frase de la que me he arrepentido siempre.

里面有一句话我一直很后悔。

José Arcadio Segundo no habló mientras no terminó de tomar el café.

霍.阿卡蒂奥第二喝完咖啡之前，一句话也没说。

Con su locuacidad contenida, concentrada en valorar con precisión el producto.

平时喋喋不休的她现在却一句话也没说，全神贯注地看着我的作品。

Y cuando encontró el apoyo allí permaneció, callada, porque se enmudeció de miedo.

她两脚一着地就吓呆了，一句话也说不出来。

¿Has escuchado alguna vez la frase " El fin justifica los medios" ?

你有没有听过一句话叫“目的决定手段”？

Apenas hubo pronunciado aquella primera frase, los otros dos vallados levantaron la mano.

仅仅这一句话，就使得另外两位面壁者举手要求发言。

¿Nunca habéis escuchado la frase de " Eres como encontrar un ... en el desierto" ?

你们从没听过一句话叫“你就像在沙漠里找到一片… … ”吗？