Era una visión nueva e imprevista del porvenir.

这一席对从未考虑过途的埃伦蒂拉可是一个新的远景。

No hay para qué ir tan lejos —dijo José, conmovido, con un hilo de lástima en la voz.

“也用不着走得远远的。”何塞被女人的一席感，语中带出一丝怜悯之心。

Siempre había contemplado a la joven viuda con tan profunda veneración, que el discurso de su abuelo de nada servía para disuadirle de propósitos audaces que jamás había formado.

面对这位年轻的寡妇，他时刻谨守恭敬，不做越轨之事丝毫，他祖父的一席根本就没有派上用场。