Después tiró con unos familiares que no sabían nada.

后来 父亲被一无所知的亲戚收养。

Cayetano, desvelado en la biblioteca vecina, no se enteró de nada.

在隔壁的图书馆里失眠的卡耶塔诺却一无所知。

Yo antes no sabía nada de monedas.

我以前对钱币一无所知。

O " Me parece mal que mucha gente critique sin saber" .

“很多人对一件事一无所知就开始批判，我觉得这不好”。

Estás loca, Linda. No sabes nada de ese hombre.

你真是疯了，琳达。你对这男人一无所知。

De mi padre poco sabía entonces. Nada, apenas.

关于我的父亲，我知之甚少，确切地说一无所知。

Del lado del que cree saber todo sobre la mente y realmente no sabe nada.

来自那些自以为很了解大脑，实则对它一无所知的人。

¡Me han tenido en la ignorancia hasta el último momento!

我对这事一无所知。”

Sin embargo, no tenía la menor idea sobre mi dirección ni posición.

可我对行进的方向和此时的位置一无所知。

Se preciaba de conocer todos los puertos del planeta, pero ninguna ciudad de tierra adentro.

他知道地球上所有的港口，但对内陆城市却一无所知。

¿Quieres que yo dirija una empresa? Yo no tengo la menor idea de nada, Ramiro.

“你想让我管理一公司？可我对此一无所知。”

No sabíamos si en la orilla había roca o arena, ni si era escarpada o lisa.

等待着我们的海岸是岩石还是沙滩，是陡岸还是浅滩，我们一无所知。

La noticia entre todas las noticias del mundo, del enorme mundo que no sabía nada de ella.

这则新闻淹没在世界上各种各样的新闻中，这庞大的世界对它一无所知。

Ellos ignoraban quienes éramos, ellos nada sabían del fugitivo, ellos no conocían mi poesía ni mi nombre.

他们不知道我们是谁；对我这逃亡者也一无所知；更不知我的诗和我的名字。

Pero no te preocupes porque no te vas a quedar información sobre las dos mayores ciudades de España.

不过不用担心，您不会对这两西班牙最大的城市一无所知。

A esa hora todo el convento sabía ya que la niña estaba allí, menos Josefa Miranda, la abadesa.

到这时候, 整修道院已经知道, 西埃尔瓦·玛丽亚在厨房, 只有修道院院长何塞法·米兰达一无所知。

Santiago no sabía nada sobre la alquimia y el inglés se dedicó a explicarle la complejidad de esta ciencia.

圣地亚哥对炼金术一无所知，英国人开始给他解释这门学科的复杂程度。

Sin embargo, era suficiente para asustarme, pues entonces apenas era un joven navegante que jamás había-visto algo así.

可是，在当时，对我这初次航海的年轻人来说，足已令我胆颤心惊了，因为我对航海的事一无所知。

Alguna vez habéis pensado, yo no sé nada sobre el universo, ¿vale?

你有没有想过，我对宇宙一无所知，好吗？

Fuera de ahí no sé qué más. ¿Y qué tengo ahorita?

除此之外，我一无所知。眼下我拥有什么？