El informe concluye con una serie de posibles medidas futuras.

最后本报告论及来行动所牵涉的。

Se prepararía una nota para el debate con una serie de preguntas para orientar el diálogo.

指导对话的将是份出的讨论说明。

Para alcanzar nuestros objetivos en pro del desarrollo de África, habrá que abordar numerosas cuestiones.

为实现推动非洲发展的目标，我们将着手处理。

No obstante, al abordar una serie de cuestiones al mismo tiempo, es evidente que avanzamos mucho.

然而，我们通过共同处理，显然取得了很大成就。

Se requieren medidas concretas en una serie de aspectos para apoyar a las empresas establecidas del sector privado.

必须就采取行动，向地位稳固的私营部门公司提供支助。

Por otra parte, la Unión Africana formuló una postura común del continente sobre varias cuestiones, para presentarla al Congreso.

非洲联盟还拟订了非洲在上的共同立场说明，准备提交给大会。

En los años venideros será especialmente importante que se proporcionen directrices claras sobre una serie de cuestiones concretas.

在来几年里，为具体制定明确的方针是最为重要的工作。

El último conjunto de temas principales surgidos en el debate tuvo que ver con las condiciones para la inclusión.

在辩论中提出的最后重大涉及包容性的条件。

Sin embargo, en el informe sólo se presenta una lista de problemas y no se señalan los remedios que se han probado.

但报告只是举出，而没有说明已经尝试过的纠正办法。

Los delegados de los Estados Partes y los miembros del Comité mantuvieron un diálogo constructivo y abarcaron una amplia gama de cuestiones.

缔约国代表与委员会成员举行了建设性对话，讨论了广泛的。

Se impulsará la investigación y el análisis de políticas sobre una serie de cuestiones, como la prevención de los conflictos y los mecanismos de alerta temprana.

将推动对进行的研究和政策分析，包括冲突预防和预警机制。

Los estudios de los tres países han arrojado una breve lista de preguntas a las que las poblaciones afectadas por el desastre de Chernobyl necesitan respuestas concretas.

这三个国家的研究提出了简明的，受切尔诺贝利影响人口需要得到对这些毫不含糊地回答。

La Unidad de Información Pública de la UNMIL presta asistencia al Gobierno Nacional de Transición a fin de que la población cobre conciencia de diversas cuestiones relacionadas con las sanciones.

联利特派团新闻股协助全国过渡政府让民众了解与制裁有关的。

El GCE pidió a la secretaría que preparara un esquema para una serie de cuestionarios destinados a los donantes y los países receptores y se lo presentara en su próxima reunión.

专家咨询小组请秘书处编写单的要点，以发给捐赠国和接受国，并向其下次会议提出。

El arreglo actual, en el que cada titular del mandato tiene apenas unos minutos para presentar un informe y responder a una serie de preguntas de los gobiernos, no es suficiente.

在现行安排下，每个任务执行人只有几分钟时间介绍报告并回答各国政府提出的，这种安排是不够的。

En tercer lugar, la solución de la cuestión del estatuto y la sensación de certidumbre a la que dará lugar nos llevará a hacer progresos más acelerados y sustanciales en varios temas.

第三，解决地位和随后的确定性将意味着，我们可以在上取得更加迅猛和更具有实质性的进步。

Cada vez más, esas resoluciones abordan la gama de cuestiones importantes para una operación completa de apoyo a la paz, lo que la Presidencia describió antes como la amplia gama de cuestiones intersectoriales.

越来越多地，这些决议涉及与全面和平支助行动相关的，即主席先前所称的整套相互关联。

Se han promulgado leyes y se ha aprobado un extenso conjunto de decisiones y reglamentos sobre cuestiones sociales, el empleo y la lucha para reprimir la violencia contra la mujer (véase el anexo).

已经通过了些法律以及有关社会、就业和打击对妇女使用暴力的规章和规范性法令（见附件）。

En lo que respecta a las cuestiones relativas a la reforma de la administración, estaremos esperando las propuestas del Secretario General sobre una serie de cuestiones para que se estudien en la Quinta Comisión.

关于管理改革，我们将期待秘书长提出供第五委员会审议的有关的建议。

Esta nueva realidad ha tenido repercusiones en todas las regiones, en diversos grados, en lo relativo a una serie de cuestiones que van desde la liberalización comercial hasta el desarrollo de mercados de capital.

这些情况在贸易自由化、资本市场发展等上对所有区域都产生了不同程度的影响。