Respecto de las cuestiones de desarme y no proliferación, hemos observado una sucesión de reveses, comenzando con los fracasos de la Comisión de Desarme de las Naciones Unidas y de la Conferencia de las Partes encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.

关于裁军和不扩散问题，我到一连串挫折，首先是联合国裁军审议委员会和《不扩散核武器条约》（不扩散条约）缔约国审议大会失败。

Una de las ventajas de intervenir en estos momentos en la serie de sesiones plenarias es que hemos podido escuchar muchas declaraciones reflexivas de otros oradores. Escuchar a los demás —con atención y respeto— será esencial para que en los meses venideros podamos hallar una base común respecto de las numerosas cuestiones que tenemos ante nosotros.

在本次一连串全体会议这一阶段发言好处之一是，加拿大得以听取其他代表所发表多深思熟虑意见，并且听取他人想法——认真和怀着尊重心情听取他人发言——将是非常重要，只有这样我才能在今后数月找到我面前许多问题共同立场。