Cada vez que tachaba un pendiente, se sentía con más energía para poder tachar otro.

每完成一项任，他就会感精力充沛，从而可以完成另一项任。

La primera tarea de estos escarabajos es localizar el estiércol.

屎壳郎的第一项任是便。

Cada uno se encarga de una cosa y ya está.

我们每个人都负责一项任，就这样。

No contar con el tiempo suficiente o tener algún imprevisto y postergar una u otra tarea es normal.

时间不够或有突发状况而推迟一项或另一项任是正常的。

Al intentarlo, hacemos peor cada tarea que si le hubiéramos prestado toda la atención.

当我们尝试同时处理多项任的时候，每一项任就会比我们全力以做一件事情的时候成效要差。

Primero que delegar una tarea nunca debe comprometer los niveles mínimos de calidad esperados para realizar la tarea con éxito.

首先，分配一项任绝不该为了达成任而降低预期中的最低质量标准。

Ricota, tengo una misión de vital importancia para ti.

里克塔，我有一项重要的任要交给你。

Pero no es una tarea sencilla y tardaría décadas.

但是这不是一项简单的任，要耗费数十年。

Eso es una tarea y es un problema al mismo tiempo, pero es ineludible.

这既是一项任， 也是一个问题，但却是不可避免的。

¿estás aburrido o estás evadiendo una tarea difícil?

您是否感无聊或正在逃避一项艰巨的任？

Será una tarea extraordinaria; es el último año antes del ingreso.

这是一项非凡的任；这是入学前的最后一年。

Tienes 5 tareas en el día y te parecen monumentales, cuando por fin empiezas una, duras horas perfeccionándola.

你一天有 5 个任， 当你终于开始一项任时， 们看起来很有纪念意义，很难完善。

Pero yo conocía el potencial de la informática y sabía que eso era una tarea sencilla para un algoritmo.

但我知道计算的潜力，而且我知道这对于算法来说是一项简单的任。

Sin darte cuenta, hiciste solo una tarea en la cual te excediste y no hiciste nada de las demás.

在没有意识的情况下，你只做了一项任， 而且做得太过分了， 而你没有做其他任何事情。

Imagina tu éxito cuando estás empezando una tarea difícil, algo tan simple como escuchar música con graves profundos.

想象一下， 当您开始一项艰巨的任时， 您会取得成功，就像听深沉的低音音乐一样简单。

Y el proceso es el siguiente, dado a una determinada tarea lo primero que tenemos que evaluar es si podemos eliminarla o no.

过程如下，第一步，当面对一项任时，我们首先需要做的是衡量一下能否取消这项任。

Hace lo que puede, pero es una tarea muy ardua.

他尽力而为，但这是一项非常艰巨的任。

Será una tarea terrible, supongo, pues la señora Thomas me decía muy a menudo que soy muy mala.

我想这是一项可怕的任，因为托马斯夫人经常告诉我，我很糟糕。

Cuando una tarea requiere mucha de nuestra energía y atención dejamos de vigilar otros aspectos, como el paso del tiempo y podemos durar horas trabajando en algo.

当一项任需要我们大量的精力和注意力时，我们就会停止关注其他方面，比如时间流逝，我们可以花几个小时做某件事。

Sin embargo, sin datos concretos, tapar las fuentes de emisiones sería una tarea extremadamente difícil, señala la agencia. Por este motivo, establecieron el observatorio.

然而，该机构指出，如果没有硬数据，堵住排放源是一项极其困难的任。为此，他们建立了天文台。