Subiré a la camioneta en un minuto.

我很快就上车。

Cierran el acceso al tren dos minutos antes de la salida.

在列车出发两分钟前要停止上车。

A las doce tiene que subir al autobús.

而十二点就必须要上车了。

Cerrarán el acceso al tren dos minutos antes de la salida.

在出发前两分钟之内，乘客将不可再上车。

Háganme el favor de subir -les dijo el doctor Juvenal Urbino---. Las llevo adonde ordenen.

“请上车吧。”诺医生对她们说：“我送你们回去。”

– Para donde me lleve el viento –dijo el fotógrafo, y se fue–. El mundo es grande.

“随风飘吧, 反正世界大着呢! ” 摄影师说完, 骑上车走了。

Subieron al coche. Rosa se puso furiosa cuando vio una foto de una muchacha muy guapa en el asiento.

他们上车，当Rosa在座位上看到个很漂亮的小女孩的照片的时候她很生气。

La reunión se congregó entonces junto al fuego para oír a lady Catherine pronosticar qué tiempo iba a hacer al día siguiente.

大家又围着火炉，听咖苔琳夫人断定明天的天气怎么样。等到马车来了，叫他们上车，他们方始停止受训。

Cuando te subas al coche, lo primero que tienes que hacer es ponerte el cinturón de seguridad, porque en España es obligatorio llevarlo siempre puesto.

当你上车后，件事就是系上安全带，因为在西班牙这是强制性的要求。

Julia se va en autobús. Va a tardar más tiempo en llegar que si viaja en avión, pero llegará igualmente. Julia piensa disfrutar durante una semana del sol de Andalucía.

胡莉娅要去上车了，如果乘飞机去的话，就不用耽误太长时间，但是总归都会到达的，胡莉娅也想在那周 里好好享受下安达卢西亚的阳光。

¡Qué choverga! He visto a gente que se hace la dormida cuando piden limosna en la iglesia o cuando una embarazada sube al bus, pero quién le cree a este si sigue chateando en su celular.

真混蛋！我见过有人在乞丐到教堂乞讨的时候或是有孕妇上车的时候装睡的，但这个人还在手机上聊着天，谁信他真睡着了。