Específicamente, se han propuesto los siguientes cambios en los métodos de trabajo.

具体而言，目前已经提出改变工作方法的下列提案。

Durante el período que se examina se emitieron los siguientes informes sobre auditorías en la sede.

在这一时期提出了下列关于总部审计的报告。

La prevalencia era especialmente elevada en Lesotho (28,9%), Zambia (16,5%), Malawi (14,2%) y la República Centroafricana (13,5%).

下列几个国家的艾滋病毒/艾滋病流行率特别高：莱索托（28.9％）、赞比亚（16.5％）、马拉（14.2％）非共国（13.5％）。

En el anexo IV figura un estudio económico de las tecnologías que se exponen a continuación

关于下列各种技术的经济核算资料列于本准则的附件四。

Los siguientes Estados signatarios de la Convención participaron en la labor del Grupo: Egipto y Nigeria.

《公约》的下列签署国也参加了小组的工作：埃及尼日利亚。

Dinamarca comunicó que aceptaría solicitudes en los idiomas siguientes: danés, sueco, noruego, inglés, francés y alemán.

麦说明，它将接受以下列语文书写的请求书：麦文、瑞典文、挪威文、英文、法文德文。

Los siguientes Estados signatarios de la Convención participaron en la labor del Grupo: Afganistán, Egipto, Nigeria y Viet Nam.

《公约》的下列签署国也参加了小组的工作：阿富汗、埃及、尼日利亚越南。

Hoy día hay tres grandes problemas que exigen la acción urgente de la comunidad internacional, según se explica a continuación.

今天国际社会面临的三大挑战要求采取下列特别紧急的行动。

Además, el UNFPA tuvo ocasión de formular observaciones sobre los proyectos de informe de la Dependencia Común de Inspección que se indican a continuación.

此，基金有机会对联检组的下列报告草稿提出了评论意见。

Para remediar esta situación, los países emprenden actividades de horticultura y agrosilvicultura, creación de bancos de cereales y promoción de la agricultura no tradicional.

为了纠正这种状况，各国正在发动实施下列领域的活动：商品蔬菜种植业、农林业、建立谷物库存促进非传统农业发展。

Durante el debate, formularon declaraciones los representantes del Canadá, Ucrania, Austria, la Jamahiriya Árabe Libia, Francia, España, el Reino Unido, la Argentina, Marruecos y Chile.

在讨论期间，下列国家的代表作了发言：加拿大、乌克兰、奥地利、阿拉伯利比亚民众国、法国、西班牙、联合王国、阿根廷、摩洛哥智利。

Artículo 207: Se castigará con pena de prisión de entre un mes y un año y con multa de entre 5 y 50 rials a

有下列行为的任何，得处以1个月至1年徒刑，并处5至50里亚尔罚金。

Para remediar tal situación, los países emprenden actividades de pesca, agrosilvicultura, conservación de los suelos, creación de bancos de cereales y promoción de la agricultura no tradicional.

为了纠正这种状况，各国正在发动实施下列领域的活动：商品蔬菜种植业、农林业、土壤保持、建立谷物库存促进非传统农业发展。

El crédito de 369.400 dólares se destina a las necesidades del Servicio de Adquisiciones y de la Sección de Archivos y Expedientes, como se indica a continuación.

估计数369 400美元是采购处以及档案记录管理科的下列所需经费。

Durante el debate formularon declaraciones los representantes de Italia, Egipto, el Canadá, la Jamahiriya Árabe Libia, Argelia, los Estados Unidos de América, el Reino Unido y la Argentina.

在讨论期间，下列国家的代表作了发言：埃及、加拿大、阿拉伯利比亚民众国、阿尔及利亚、美利坚合众国、联合王国阿根廷。

En la misma sesión, formularon declaraciones el Presidente y los siguientes miembros del Foro: Parshuram Tamang, Eduardo Aguiar de Almeida, Aqqaluk Lynge, Wilton Littlechild y Nina Pacari Vega.

在同次会议上，主席发了言，论坛的下列成员也发了言：Parshuram Tamang、Eduardo Aguiar de Almeida、Aqqaluk Lynge、Wilton LittlechildNina Pacari Vega。

Se han hecho proyecciones de los costos normales de sueldos para el bienio 2006-2007 respecto de las categorías de lugares de destino que reflejan los siguientes aumentos de costos previstos.

按工作地点类别对2006-2007两年期标准薪资费用作了预测，从可以看出下列预料的费用增长。

En la cuarta sesión, celebrada el 24 de mayo, formularon declaraciones los representantes de Argelia, el Brasil, Cuba, los Estados Unidos de América, Finlandia, la India y la República de Corea.

在5月24日第四次会议上，下列国家的代表作了发言：阿尔及利亚、芬兰、大韩民国、古巴、印度、美国巴西。

Los siguientes Estados que no son partes en la Convención participaron en calidad de observadores: Arabia Saudita, Azerbaiyán, Emiratos Árabes Unidos, Jamahiriya Árabe Libia, Kuwait, Madagascar, Malasia, Singapur y Yemen.

《公约》的下列非缔约国以观察员身份参加：阿塞拜疆、科威特、阿拉伯利比亚民众国、马达加斯加、马来西亚、沙特阿拉伯、新加坡、阿拉伯联合酋长国也门。

En la cuarta sesión, celebrada el 24 de mayo, formularon declaraciones los representantes de Argelia, Finlandia, la República de Corea, Cuba, la India, Uganda, los Estados Unidos de América y el Brasil.

在5月24日第四次会议上，下列国家的代表作了发言：阿尔及利亚、芬兰、大韩民国、古巴、印度、乌干达、美国巴西。