Lo segundo es poner el freno de mano.

接着是拉下手闸。

Si quieres mover una mano, haces así y la mueves.

如果你想动一下手，这么做，然后成功了。

Estaba decidido a comérmelo cuando el timbre sonó y me salvó.

正当我准备下手时，门铃响了，救了我一命。

Muy raras veces las personas se bañaban y solo ocasionalmente se lavaban las manos y la cara.

人们很少洗澡，只会偶尔洗一下手和脸。

Se me fue un poco de las manos, la verdad, pero es que esto no hay por dónde agarrarlo.

这地方确实有点失控，但是真的无下手。

Como cinco días antes había hecho con el pescado, busqué ansiosamente las partes blandas.

像五天前我摆弄那条鱼一样，我迫不及待地想在椰子上找到一个可以下手的地方。

27 Venid, y vendámosle á los Ismaelitas, y no sea nuestra mano sobre él; que nuestro hermano es nuestra carne. Y sus hermanos acordaron con él.

27 我们不如将他卖给以实玛利人，不可下手害他。因为他是我们的弟，我们的骨肉。众弟了他。

Inmediatamente, nos pusimos a trabajar y Xury demostró ser mucho más diestro que yo en la labor, pues, en realidad, no tenía mucha idea de cómo realizarla.

于是我和佐立跑去剥皮。对于这件工作，佐立比我高明得多了，而我完全不知道何下手。

22 Y díjoles Rubén: No derraméis sangre; echadlo en esta cisterna que está en el desierto, y no pongáis mano en él; por librarlo así de sus manos, para hacerlo volver á su padre.

22 又说，不可流他的血，可以把他丢在这野地的坑里，不可下手害他。流便的意思是要救他脱离他们的手，把他归还他的父亲。

Pero si yo lo invalido desde mi tragedia y yo no tengo tragedia, o, si las tengo, no las sé valorar como tragedia, y las veo como aprendizaje y no voy a sobrexagerar en eso.

但是如果我我的痛苦中让他无处下手，我没有痛苦，或者，我确实有痛苦之处，但我不把它们认作是痛苦，我把它们视作学习，不会在这上面大做文章。