Aquí la clase se acaba cuando lo digo yo.

我说了下课才能下课。

Eeehh ehhh, que el timbre no manda, la clase se acaba cuando lo digo yo.

哎，铃声不管用，我说下课才能下课。

¿Y usted no podría ir al baño en el recreo?

你不能下课再去厕所？

¿Pero para qué recojéis? Si todavía quedan 4 segundos.

干嘛收东西阿！还有四秒才下课！

¿Pero para que recojéis? si todavía quedan 4 segundos.

你们收拾什么？还有4秒钟才下课呢。

Por la tarde, la gente vuelve a casa. Los colegios y los institutos acaban a las cinco.

下午，人们到家。院校5点下课。

En cuanto termina la clase, les doy las gracias a todos por su asistencia.

快下课的时候，我对他们今天来听我的课程表示感谢。

¿A qué hora sales de clase el viernes? —pregunté. Dudó un instante

“你几点下课？”我问她。她迟疑了一会儿。

Todos los días, termino las clases a las cuatro.Después de hacer los deberes, juego al fútbol con mis amigos.

每天下午四点下课。做完作业后，我和我的朋友一起踢足球。

Cuando terminó la clase, Ana salió con la cabeza muy alta.

下课后，安娜昂着头走了出来。

–" Ahora cuando termine la clase, yo te llevo todos mis libros de español" .

–“现在下课后，我会把我所有的西班牙语书带给你。”

Después de la clase le pedí a la señorita Rogerson —porque la señora Lynde estaba muy lejos— que me indicara nuestro banco.

下课后，我请罗杰森小姐——因为林德夫人离得很远——让我看看我们的长凳。

Después de la clase regresó por la misma avenida sin sombra por la que había venido junto a ella, escuchando el crujido de la nieve bajo sus botas azules.

下课后，他和她并肩走在那条没有林荫的林荫道上，他能听到她蓝色的靴子踩在雪上的咯吱声。

Cuando terminó la clase y salieron todos, Ana se dirigió a su asiento, y sacando ostentosamente cuanto allí tenía, libros y cuadernos, lapiceros y tinta, Biblia y aritmética, los apiló sobre su rota pizarra.

下课了，大家都离开了，安娜走到座位上，招摇地拿出了她所有的东西，书本、钢笔、墨水、圣经和算术，堆在破损的黑板上。