Y todo esto comienza con una pequeña bajada de la temperatura corporal.

所有这一切都始于体温的小幅下降。

Pero con la caída de la producción, comenzaron a abandonarse las máquinas.

但是随着产量的下降，这些机器开始被遗弃。

El consumo energético por unidad del PIB bajó un 3,1 %.

单位国内生产总值能耗下降3.1%。

La discapacidad auditiva es la falta o reducción de la habilidad de oír.

听力障碍是指丧失听觉或听力下降。

Esto genera que no circulen vientos, y el frío descienda hasta la superficie por la gravedad.

这导致这里的风无法循环，冷空气由于重力作用下降到地表。

Y además también ha logrado una reducción constante de la desigualdad en todo el país.

全国范围内的不平等现象也在持续下降，（拉林科纳达却并非）。

Pero… ¿qué pasó para que la población se redujese tan drásticamente en tan poco tiempo?

但是···到底发生了什么致人口急剧下降的呢？

Si no tienen suficiente acetilcolina, tendrás perdidas memoria y depresión.

果你没有足够的乙酰胆碱，就会有记忆力下降和抑郁的症状。

Las emisiones asociadas con la demanda química de oxígeno y las de nitrógeno amoniacal disminuirán este año un 2 %.

今年化学需氧量、氨氮排放量要下降2%。

La producción se redujo y la gente prefirió irse.

产量下降，人们更想离开。

Pero también es la más inestable, cuando los días se acortan y las temperatura bajan, enseguida se descompone.

但也是最不稳定的物质，当白天的时长缩短，气温下降时，这一物质就会立刻分解。

Cuando baja la temperatura corporal, los músculos esqueléticos comienzan a temblar en pequeños movimientos muy rápidos, generando calor al gastar energía.

身体体温下降时，骨骼肌开始小且快速的运动发抖，消耗能量来产热。

Cuando ocurre esto, el diafragma desciende de forma brusca, lo que hace que nos entra aire en la garganta de golpe.

当发生这种情况时，横隔膜突然下降，导致空气突然进入喉咙。

Quienes pasan mucho tiempo sin dormir tienen cambios de estado de ánimo, problemas para concentrarse, falta de memoria, paranoia y alucinaciones.

那些长时间不睡觉的人，会发生情绪上的变化，导致无法集中、记忆力下降甚至出现偏执和幻想。

Las palomitas de maíz tuvieron una decaída durante la década de 1950 con la llegada de la televisión a los hogares.

在20世纪五十年代，随着电视的普及，爆米花的销量有所下降。

El Mar Muerto está descendiendo hasta un metro cada año ya que el río Jordán está mermado por su uso en riego.

由于注入死海的约旦河的河水因被利用而曰益枯竭，造成死海水位正每年1米的速度下降。

Y cuando la concentración de gases en la atmósfera sube o baja, lo mismo sucede con la cantidad de gas disuelto en los océanos.

而当大气中的气体浓度上升或下降时，海洋中溶解的气体数量也会变化。

El módulo que descendió a Marte se estabilizó luego a 100 metros por encima de la superficie, para identificar los obstáculos, antes de posarse finalmente.

下降到火星的部分在距离地面100米处稳定下来，在最终着陆前分辨障碍物。

Reformamos y reforzamos la gestión de emergencias para responder oportuna y eficazmente a las calamidades naturales, y conseguimos una reducción constante de los accidentes laborales y los excepcionalmente graves.

改革和加强应急管理，及时有效应对重大自然灾害，生产安全事故总量和重特大事故数量继续下降。

Por ejemplo, cuando una hambruna masiva golpeó a China a principios de los 60, la probabilidad relativa de tener un hijo bajó de golpe - hasta que la hambruna terminó.

比，60年代初期，当中国发生大饥荒的时候，男婴的出生率大幅下降，直到饥荒结束才恢复正常。