La maquinaria agrícola trabaja las 24 horas del día.

农用机械24小时工作不停。

Las golondrinas vuelan incansables en sus rondas.

燕子不停地飞来飞去.

La alondra vuela bajo y canta continuamente.

云雀飞低并且不停歌唱。

Su mal genio le ocasiona continuos conflictos.

他坏脾气不停给他带来麻烦。

La moda está en mudanza continua.

流行总是不停在变化。

No cesaba de escribir.

他不停地写。

Hay varias cuestiones perennes que han sido objeto de interminable repetición durante muchos años.

我们多年来直在不停地重复讨论终未能解决问题。

La veleta gira constantemente.

风向标不停地转动着。

Al cabo de unos días, los helicópteros transportaban continuamente alimentos por la devastada costa occidental de Sumatra.

几天时间里，直升机不停地向苏门答腊受灾严重西海岸运送食。

Los movimientos de fondos son dinámicos, varían constantemente y ocasionalmente se efectúan so capa de negocios lícitos o redes financieras legítimas.

资金流动方式不断变化，不停流动有时还在合法企业或金融网络名义下运作。

Concretamente, los miembros del Comité Ejecutivo que son miembros del Comité de Aplicación podrían llegar a tener hasta 13 días de reuniones sin interrupción por delante.

具体而言，身为执行委会履行委会可能会因此而需要马不停蹄地出席13天会议。

La policía de seguridad se incautó de la cámara y de la cinta de vídeo y siguió convocando a Thich Vien Phuong para interrogarlo durante varios días.

秘密警察没收了录像机和胶卷，并连续几天不停传唤Thich Vien Phuong进行讯问。

Por último, durante todo este proceso de análisis y de decisión intervienen sistemas de observación y de información, materiales o humanos, que se mantienen activos, en particular en el momento de la utilización de las armas.

最后，由人组和(或)机械化观察和情报系统在整个分析和决策过程中都要发挥作用，而且在这种武器使用期间仍然要不停地运转。

Las bibliotecas siguen ofreciendo un espacio satisfactorio para la exploración, la reflexión y la investigación, aunque cada vez hay menos usuarios que consideran que tienen tiempo para estas actividades tan importantes para el proceso creador porque están atados a sus terminales o tienen que asistir constantemente a reuniones.

图书馆依然为他们提供令人欢迎场所，供其浏览、思考和研究，尽管人们不是终日在办公室工作站工作，就是不停地开会，感到有时间从事对创作过程极其重要这活动用户越来越少。

Con todo, en lugar de negociar realmente en el Grupo de Minsk, las autoridades de Azerbaiyán hacen lo posible por obstaculizar el proceso de paz, planteando sin cesar algunos elementos que son objeto de las negociaciones en foros internacionales, como las Naciones Unidas, práctica inaceptable que menoscaba el proceso de paz.

然而，阿塞拜疆当局不是在明斯克小组内部真正进行谈判，而是竭尽所能想要使和平进程改变方向，在包括联合国在内国际机构中不停地回到某谈判要点上，这种做法是不可接受，它妨碍整个和平进程。