El coronel sufrió con la idea de haber sido injusto.

上校对他刚才说的话有些不公正而感到不安。

Eres injusto, muchachito; yo no sabía dibujar más que boas cerradas y boas abiertas.

“小家伙，你太不公正。我过去只会画开着肚皮和闭着肚皮的巨蟒。”

Se requiere tomar acción, exigir a nuestros gobiernos, actuar ante situaciones injustas y buscar soluciones informadas.

我们需要行动起来，要求我们的政府，对不公正的情况采取措施，寻求确切的解决方案。

Un día en que Aureliano Segundo le hizo un reproche injusto, ella eludió la trampa y puso las cosas en su puesto.

有一天，奥雷连诺第二又不公正地责备她时，她绕过他的圈套，的回答。

Pero aquí todo es un desastre, cada uno va a lo suyo y nadie se ocupa de trabajar en serio para acabar con tanta sinrazón.

而现在呢？全都一糟。每个人都各顾各地忙着自己的事，没有人正来尽快结束那些不公正的状况。

Razones para rebelarse, desde luego, tienen de sobra, que aquí hay hambre de siglos y mucha injusticia también, pero eso no se arregla mordiendo la mano de quien te da de comer.

然，他们有足够的理由起来造反，几个世纪以来他们就一直挨饿，我们的国家也有很多不公平不公正的地方，但改变这一切的办法不应该是去反咬一口给你饭碗的人。

Algunas veces me pregunté si en países como el mío, con escasos lectores y tantos pobres, analfabetos e injusticias, donde la cultura era privilegio de tan pocos, escribir no era un lujo solipsista.

我有时也扪心自问，在我们那样的国度里，写是不是一种唯我独尊的奢侈，毕竟那里读者稀缺，穷人和文盲充斥，不公正所在皆是，文化则是少数人的特权。

A prevenir a mi comadre Plácida -contestó ella-. No es justo que todo el mundo sepa que le van a matar el hijo, y que ella sea la única que no lo sabe.

" 去告诉我的干亲家普拉西达，" 她回答说。" 所有人都知道有人要杀死他儿子，可惟独她不知道，这是不公正的。"

Y a la vez hemos hecho algo importante, y es recalcar que junto con toda Europa, no aceptaríamos nunca una agresión injusta, injustificada, y que, en consecuencia, sanción haríamos cualquier violación de la legalidad internacional.

同时，我们还进行一项重要举措，即与整个欧洲共同强调，我们永不接受不公正、无理由的侵略，因此，我们将制裁任何违反国际法制的行为。

Muchos de estos poemas, fueron experimentales y surrealistas, combinando paisajes épicos y temas sobre naturales y sentimientos de anhelo con discusión sobre conflictos políticos y la responsabilidad de un poeta de hablar en contra de la injusticia.

许多诗都十分具有实验性和超自然的特点，将史诗般的风景和关于自然和渴望感受的主题与探讨政治冲突和诗人反对不公正的责任结合起来。

Este fenómeno, que se conoce como Efecto Matilda en honor a Matilda Joslyn Gage, la primera activista en denunciarlo, señala la injusticia que ha ignorado, de forma sistemática, los hallazgos de brillantes científicas a lo largo de la historia.

这一现象被称“玛蒂尔达效应”，这一名字来自于Matilda Joslyn Gage，是第一位提出这一现象的社会活动家，她指出历史上人们系统性地忽视，女科学家的发明这一不公正现象。