Muchos de nosotros, en distintos grados, hemos tenido que dedicarnos a la reconstrucción y a la recuperación de la devastación ocasionada por los desastres naturales.

我们许多人都不同程度地经历过在遭受自然灾害的破坏后努力进行重建和复原的斗争。

Los hechos que actualmente se están produciendo en Asia central demuestran claramente los vínculos existentes entre muchos acontecimientos negativos, acontecimientos que pueden observarse en distintos grados en todo el mundo.

目前在中美洲发生的事态现表明，许多消极事态发展都相互关联.人们可在全世界不同程度地看到这些事态发展。

Los diversos componentes técnicos del Programa Principal D se ejecutarán en grados y combinaciones variables en todas las regiones comprendidas en el ámbito de las actividades de cooperación técnica de la ONUDI.

D.23. 主要方案D的各个技术构将在属于工发组织技术合作活范围内的所有区域不同程度地，进行不同的组合。

Básicamente todos los artículos incluidos en el cuadro 3 estaban en buen estado, excepto 6 (de un total de 12) máquinas de conformación por estirado que tenían daños sustanciales de diversa consideración.

上文表3所列的所有物品基本上都处于正常运作状态，除了不同程度地严重被毁的6台滚压形机床（共12台）。

La cuestión de las armas pequeñas constituye un complejo problema dadas sus dimensiones en lo que respecta a la seguridad pública, los conflictos armados y el tema humanitario, según la región o subregión de que se trate.

就各个区域和各区域而言，小武器问题不同程度地涉及到公众的安全、武装冲突和人道主义问题，因此是个复杂的问题。

Estos postulados estarían basados en la realidad histórica de la continua interacción entre civilizaciones en los niveles local, nacional e internacional, y de muchas sociedades en las que la colaboración entre personas de culturas y religiones diferentes ha dado buenos resultados.

这样的联盟须以新的国际关系内容来推，新的国际关系内容是建立在这样的一种历史现上：在地方、国家和国际一级不同的文明不断地相互作用；在许多社会中，文化和宗教不同的人已功地开展合作。

Si bien los Gobiernos pudieron a continuación empezar a reinvertir en los programas sociales en diversos grados, el aumento de los costos de esos programas siguió ejerciendo una presión fiscal sobre las provincias y los territorios, pese a las medidas de austeridad aplicadas durante el decenio anterior.

虽然政府随后得以不同程度地开始对社会规划进行再投资，但是社会方案本的提高仍持续对各省和地区造了压力，尽管过去十年执行了节约措。

Las mujeres y los hombres, los niños y las niñas, se ven afectados por los desastres de distintas maneras: tienen distintos niveles de exposición al riesgo, distinta preparación y distinta percepción del riesgo; los efectos psicológicos y físicos que los desastres producen en ellos son distintos, como también lo son sus necesidades en las fases de respuesta, recuperación y reconstrucción.

男人和女人、男童和女童都不同程度地受到了灾害的影响：他们接触危害、感受风险及准备，程度各异；灾害对他们的身心影响也不同，因此他们在应对、恢复和重建阶段的需要也不同。