Y además ahora hay algo que quiero proteger.

好不容易有我想守护。

Eso espera, porque vamos a contrarreloj y cada minuto cuenta.

希望如此，现在我们必须争分夺秒，刻不容缓。

Sí, no es nada fácil cuidar a unos niños tan pequeños.

，顾小孩子太不容易了。

Cuando por fin pude volver a aquella ciudad busqué por todas partes.

后来好不容易又回到那个小镇 我找了又找。

No debemos subestimar las dificultades, vacilar en nuestra confianza ni aflojar en nuestros esfuerzos.

困难不容低估，信心不可动摇，干劲不能松懈。

20 Mas Jehová endureció el corazón de Faraón; y no envió los hijos de Israel.

20 但耶和华使法老心刚硬，不容以色列去。

No obstante, maté una cabra hembra y con mucha dificultad la traje a casa.

但还打到了一只母山羊。好不容易把山羊拖回家，非常力。

28 Que aun no me dejaste besar mis hijos y mis hijas. Ahora locamente has hecho.

28 又不容许我亲吻外孙和女儿。你所推行真愚昧。

Tuvo que recibirlo, porque las circunstancias en que se lo llevaron no hacían posible el rechazo.

她不得不收留这个孙子，因为周围环境不容许她拒绝。

Ya he visto la previsión para los próximos meses, que resulta preocupante el número de reservas.

我已经看过后几个月客房预订, 预订数不容乐观。

19 Mas yo sé que el rey de Egipto no os dejará ir sino por mano fuerte.

19 我知道虽用大能手，埃及王也不容你们去。

¿Los escucharon? No es fácil hablar de lo que estoy pasando. Les contaré.

你们听到了吗？能讲讲我正在经历事情真太不容易了。我现在就说给你们听。

17 ¿Todavía te ensalzas tú contra mi pueblo, para no dejarlos ir?

17 你还向我百姓自高，不容他们去吗？

No conoce a mi familia ni habla de la suya. Y es cierto que parece mayor.

他不了解我家庭，也从不谈及他。年龄大这不容置疑。

26 Y dijo: Déjame, que raya el alba. Y él dijo: No te dejaré, si no me bendices.

26 那说，天黎明了，容我去吧。雅各说，你不给我祝福，我就不容你去。

Cuesta trabajo atender las dos cosas: al niño y el telégrafo, mientras que él se vive tomando cervezas en el billar.

一心不能两用，真不容易：又要带孩子，又要管拍电报事，他倒够舒坦，在弹子房里打弹子、喝啤酒。

Digámoslo con toda claridad: desde hace dos siglos la emancipación de los indígenas es una responsabilidad exclusivamente nuestra y la hemos incumplido.

两个世纪以来，印第安解放一直我们义不容辞责任，而我们至今尚未履行。

Algo que se ha visto en Ecuador, con la dramática situación de Guayaquil, una de ciudades más golpeadas por la pandemia en la región.

这就厄瓜多尔所面临困境，瓜亚基尔——厄瓜多尔受灾最严重城市之一，情况不容乐观。

Nos abrimos paso con los codos entre aquellos amigos y conocidos del maestro que respetuosamente esperaban turno para acercarse a darle el último adiós.

都安塞尔莫先前朋友和熟，带着敬畏神情等着进去跟他做最后告别。我和哈米拉好不容易从群中挤了进去。

El coronel Aureliano Buendía hizo incluir los setenta y dos ladrillos de oro en el inventario de la rendición, y clausuró el acto sin permitir discursos.

奥雷连诺上校把七十二块金砖也列入了投降书，不容任何商量就签了字。