Los intentos de los representantes grecochipriotas de conferir legitimidad a un régimen ilegal mediante la reiteración frecuente de reivindicaciones falsas serán inútiles mientras el pueblo turcochipriota se niegue a someterse.

希族塞人代表反复提出谬误的主张，企图借此将法赋予一非法的局，只要土耳其族塞浦路斯人民不屈服于它的命令，这企图将是徒劳的。

Los intentos hechos por los representantes grecochipriotas, mediante la realización repetida de reivindicaciones falsas, de dar legitimidad a una administración ilegal serán inútiles mientras el pueblo turcochipriota se niegue a someterse a sus dictados.

希族塞人代表反复提出谬误的主张，企图借此将法赋予一非法的局，只要土耳其族塞浦路斯人民不屈服于它的命令，这企图将是徒劳的。