Entre la población reinaba el descontento.

居民间笼罩着的气息。

Cunde el descontento entre la población.

居民中滋长着的情。

No tengo quejas de él.

我对他没什的地方.

Manifestamos nuestro profundo descontento con la decisión de Azerbaiyán.

我们对阿塞拜疆的决定表示我们强烈的。

Esto causó resentimientos entre algunos de los magistrados y personal judicial timorenses.

这引起了东帝汶法院司法职业人员的。

Por las denuncias se sabe que la reclusión a oscuras en una celda individual es una pena frecuente.

据了解，单独关押在黑暗的牢房中是对任何表示的人常用的惩罚手段。

Los candidatos que no están satisfechos tienen derecho a recurrir al Tribunal Electoral en busca de una solución.

感到的候选人有权到选票争议法庭寻求适的补救办法。

Su expresión manifiesta claramente su disgusto.

他的表情表现出明显的.

El trabajo extraordinario para los menores de 16 años (artículo 123 Constitucional, fracción XI).

16周岁的人加班（《宪法》第123条第11款）。

La mayoría de los actos de terrorismo, cuando no todos, responden a reivindicaciones legítimas, evidentes o no.

即使是全部，多数恐怖行为是认识到或认识到的合理的而引发的。

Tus quejas son infundadas.

你是没有道理的.

Es importante pues que se estudien y se resuelvan los agravios que alimentan todos los conflictos.

因此，重要的是确保对引发所有冲突的情认真对待和充分处理。

Muchos de esos matrimonios, especialmente en las zonas rurales, se contraen con niñas menores de 15 años.

许多此种婚姻涉及15岁的女童，尤其是在农村地区。

Los menores de 18 años no podrán trabajar en turno de noche ni en días festivos, ni hacer horas extraordinarias.

得雇用18岁的个人从事夜间工作、加班和在假期工作。

Enlaza con lo que antecede el grado preocupante de resentimiento y frustración por la conducta de la UNMIL.

与此相关的是，对联利团所作所为感到和挫折的令人担忧程度。

No se concederán licencias a quienes hayan sido condenados por un delito ni a los menores de 21 años.

许可证发给任何被判犯罪的人或任何21岁的人。

Además de su tremendo coste civil, la respuesta militar masiva del Gobierno no hará más que profundizar el resentimiento.

政府在这些地区作出的大规模军事反应，除了对平民造成巨大伤亡外，还将加深人民的情。

Una enmienda introducida en la Ley contra las prácticas inmorales ofrece protección adicional a muchachos y niñas menores de 16 años.

《消除道德做法法》修正案为16岁的男童和女童提供了额外的保护。

Con el tiempo, las quejas de los grupos minoritarios por el hecho de haber sido marginados los llevarán necesariamente a buscar una salida.

从长远而言，少数群体对于他们遭受排挤所抱有的情必然会寻找一个发泄口。

El contacto sexual con un menor de 16 años por alguien que sea 3 años mayor constituye delito en virtud de esta ley.

根据该法，如果某人与16岁的儿童发生性接触并且年长其3岁，即为实施了犯罪。