Lamentablemente, buen número de ellas ha sido atraídas a Europa con engaños y se han convertido en víctimas de los traficantes.

幸是，她们中大多数被各种虚假理由诱惑到欧洲，成贩运受害者。

Dado que la mayoría de las reactancias de lámparas fluorescentes que se fabricaron antes de la prohibición de los PCB contienen este producto químico, muchos hogares y negocios que instalaron lámparas fluorescentes han adquirido PCB sin saberlo.

由于在多氯苯被禁止前生产大多数荧光灯镇流器含有多氯苯，因此许多安装荧光灯家庭和企业在况下得到多氯苯。

Por su ubicación geográfica, las Bahamas somos sin quererlo un lugar de tránsito de las drogas ilícitas procedentes de países productores situados al sur de nuestras fronteras y destinadas a los países que las consumen en el norte.

鉴于巴哈马所处地理位置，我国是我国边界以南非法药物生产国过境点。

Las características de la auditoría de seguridad se han desactivado en el controlador del dominio. Así pues, podrían realizarse cambios en las cuentas o grupos de usuarios, o bien crearse, volverse a denominar o suprimirse cuentas y grupos de usuarios sin conocimiento del oficial de seguridad.

网域控制器上安全审计功能曾被取消，因此，可以在安全干事况下更改用户账户或群组，可以建立删除用户账户和群组或更改其名称。

En el informe anterior se señaló que, dado el grado de infiltración de la vida diaria libanesa por los servicios de seguridad e inteligencia sirios y libaneses, en especial la manera en que controlaban los movimientos del Sr. Hariri, no es probable que terceros hubieran podido emprender la vigilancia necesaria del Sr.

提交安全理事会上一次报告指出，从叙利亚和黎巴嫩报和安全部门渗透黎巴嫩日常生活程度、特别是他们监测哈里里先生行踪方式来看，太可能有一个第三方能在黎巴嫩安全部门和叙利亚安全部门况下对哈里里先生进行必要监视，并保持必要资源、后勤支助和能力，来发起、计划和采取这样规模犯罪行动（见S/2005/662，第123和124段）。