Desconcertada le pregunté a mi madrastra por la hora.

我有知所措，就问继母几钟了。

Yo estoy perdido sin mi Boswell.

要是没有我自己的包斯威尔，我将知所措。

¿Qué hago? ? Me voy, renuncio a mi carrera política? No sé.

我该怎么做？我离开，放弃我的政治生涯？我知所措。

Fue el único sorprendido cuando finalmente cerraron su departamento.

当所在的部门最终关闭时，是惟一惊讶得知所措的人。

Sostenía el paquete tendido; antes de recogerlo, miré a mi madre desconcertada sin saber qué hacer.

把那个包裹递过来。我没有立刻反应过来，知所措地看看母亲，知道怎么办好。

Y aún había resultado más desconcertante descubrir que en el mundo de los magos todos conocían su nombre.

接又发现，在神秘的魔法世界里，人人都知道的名字，晕就更使感到知所措了。

La pobre Nela no sabe qué hacer. Decide andar por los campos. No quiere estar con nadie. Quiere estar sola.

可怜的内拉知所措。她决定去田野里散散步。她想和任何人相处。想独自一人静静。

Tan pequeño era, que no había podido llegar a las ramas del árbol y se paseaba a su alrededor llorando amargamente.

因为个头太小爬上树，只能围树转来转去，哭泣知所措。

Se sorprendió por la ausencia de reproches y quedó desconcertado, con el fanal en el aire, no comprendiendo esta tranquila mansedumbre.

花对毫抱怨，感到很惊讶。罩子，知所措地伫立在那里。 明白她为什么会这样温柔恬静。

Estaba muy asustado y no sabía qué hacer, pero, justo en ese momento， recordó que según decían: el oso no comía personas ni animales muertos.

非常惊慌知所措，但就在这个时候，想起了常言：熊自来吃死掉的人或动物。

Durante estos primeros momentos de apuro, me comporté estúpidamente, paralizado en mi cabina, que estaba en la proa;no soy capaz de describir cómo me sentía.

在最初的一阵纷乱中，我知所措，只是一动动地躺在自己的船舱里--我的舱房在船头，我无法形容我当时的心情。

No se sienten abrumados ni ansiosos en los entornos sociales e incluso pueden disfrutar de ellos, pero se sienten emocionalmente agotados si permanecen en esas reuniones durante un tiempo.

们会在社交场合感到知所措或焦虑，甚至可能会享受，但是如果们在这些聚会上呆太长时间，们会感到情绪枯竭。

Las personas que sueñan que se pierden en el bosque, en un gran edificio o en cualquier lugar similar a un laberinto, muchas veces se sienten abrumadas y no parecen poder encontrar una salida.

梦见在森林里、大型建筑或任何类似迷宫的地方迷路的人，往往是感觉知所措，似乎找到出路。

Levantóse en pie don Quijote y puso mano a la espada, y Sancho se agazapó debajo del rucio, poniéndose a los lados el lío de las armas y la albarda de su jumento, tan temblando de miedo como alborotado don Quijote.

唐吉诃德站起来，手握剑柄；桑乔则赶紧钻到驴下面，用驴驮的盔甲和驮鞍挡住自己。桑乔吓得直发抖，唐吉诃德也茫然知所措。