No sé si es incorrecto, pero sí es vulgar...

我知道这是否是，它确实有点粗俗。

No específicamente de la " e" neutra, pero sí de un lenguaje más inclusivo.

并特指中性“e”，确实支持一种更加包容语言。

Eso es , muy típico , pero no me gustan estos dibujos , deseo que hagan unos cambios.

确实是，非常有特色，是我喜欢这种图案，我希望能有些改变。

A diferencia de lo que mucha gente piensa, los perros sí que tienen visión en color… aunque no es exactamente la que cabría esperar.

和许多人想法一样是，狗狗们确实可以看到颜色，只过完全是人们所想那样。

No escondáis las manos, eh… Parece mentira pero es una manía muy común, y muchos de nosotros no somos capaces de librarnos de ella.

哎，要把手藏起来...尽管你们可能相信，这确实是一个非常常见怪癖，并且你们当中很多人都能戒掉这个习惯。

No hay animal con más porte que un gato, pero también es cierto que no hay nada menos elegante que un gato mojado, no les sienta nada bien el agua.

猫是行最得体动物，是确实，没有比淋湿了猫看起来更邋遢了，水和猫完全搭。

Los aldeanos se preguntaban por la identidad del asesino, porque era evidente que tres personas que gozan, aparentemente, de buena salud no se mueren la misma noche de muerte natural.

所有村民关心是要证实他们确实被谋杀，显而易见，三个身体凉爽人可能然死而死于同一个晚上。

Pero después en Navidad, cuando de verdad tengo que comprar los regalos no me acuerdo, no me acuerdo y me cuesta muchísimo trabajo encontrar regalos que le gusten a mis familiares y a mis amigos.

是等到圣诞节，当我确实要买礼物时，我记得了，我记得了，所以我很难选出我家人和朋友喜欢礼物。

Es cierto que muchos jóvenes no se sienten identificados con la Corona y yo creo que también la crisis de credibilidad y prestigio que tiene ahora mismo la institución, por la actuación del rey Juan Carlos.

确实，现在很多人都对王室感到认同，我觉得这和胡安·卡洛斯老国王行引起制度信任和声誉危机有关。

(De) No dejar quedar con ciertas personas, (de) no dejar llevar cierto tipo de ropa, y bueno… Eso cada vez es más disimulado, no es como anteriormente se hacía, pero sí que es verdad que sigue existiendo.

允许她们和某些人打交道，允许她们穿某种衣服，嗯… … 这样现象在日益减少，像之前那么严重，是确实还存在。

Por tanto, dejé de pensar en el barco o en cualquier cosa que hubiese en él, a excepción de aquello que llegase a la orilla, como ocurrió con algunas de sus partes, que no me sirvieron de mucho.

我现在再去想那只船了，也去想船上东西了，只希望船破之后，有什么东西会飘上岸来。后来，船上确实也有一些零零碎碎东西飘过来，这些东西对我已没多大用处了。

Primero, vamos a ver las formas educadas de mostrar sorpresa, o sea, palabras que no sean ni vulgares ni palabrotas, pero que sí son muy coloquiales, del día a día, que no podemos utilizar (o no deberíamos) en reuniones formales.

首先，让我们来看看有教养表达震惊方式，或者说，粗俗肮脏话，确实是口语，日常用语，能（或应该）在正式会议上使用。