¡Bien, he aprendido muchas palabras que no conocía!

真好，我学多不认识的单词！

A veces, hasta se conectaba gente que no se conocía de nada.

有时，根本不认识的人也会通话。

En español tenemos palabras para referirnos a personas que no conocemos.

西班牙语中我们用来指不认识的人。

¿Cómo puedo ponerme en los zapatos de una persona que no conozco?

那么我怎么才能体会一个我不认识的人的感受？

Pero no es una mujer desconocida la que está sufriendo maltrato.

但是，这个正受不好待遇的女孩并不是我不认识的人。

A menudo se encuentran soñando despiertos y pueden parecer distantes a quienes no los conocen.

他们经常自己做着白日梦，对那些不认识的人来说可能显得冷漠。

Cuando te encuentras con una persona que no conoces en un edificio es educado saludar.

当你一栋建筑中遇一个你不认识的人，打招呼是比较有养的。

Así, personas que no nos conocen pueden disfrutar de la instantánea que has publicado.

这样的话，不认识我们的人也可以欣赏你拍的即刻相片。

Antes de empezar si todavía no me conoces, mi nombre es Guada.

开始之前，如果你还不认识我，我的名字叫瓜达。

––Reconozco ––dijo Darcy–– que no tengo la habilidad que otros poseen de conversar fácilmente con las personas que jamás he visto.

“我的确不象人家那样有本领，遇向来不认识的人也能任情谈笑。

En este vídeo te voy a enseñar cómo describir algunas cosas que conocemos o que no conocemos usando el presente de subjuntivo.

这个视频里，我就要来跟你们讲一讲，如何用虚拟时来描述我们认识的和不认识的物品。

Alguien que no los conozca incluso podría suponer que son extrovertidos si los conoce solo cuando están con estos amigos íntimos.

不认识他们的人如果遇他们和密友一起时，甚至可能会认为他们是外向的人。

Por ejemplo si decimos: " Aquí viven fulano, mengano y zutano" significa que aquí viven tres personas que no sabemos quiénes son.

比如，如果我们说，“这里住着 fulano, mengano y zutano”，意思是这里住着三个我们不认识的人。

Cargó al menor, y le pidió a José Arcadio Segundo, sin conocerlo, que levantara al otro para que oyera mejor lo que iban a decir.

她牵着小的一个，要求她不认识的霍·阿卡蒂奥第二抱起另一个，让这孩子能够听得清楚一些。

Los hombres marcharon a la Unión Mercantil para tomar el último café del día y charlar con unos y otros sobre el avance de la guerra.

而男人们则前往联合市场去喝今天的最后一杯咖啡，顺便跟认识的、不认识的聊一聊战事的进展。

Y segundo, una persona, tanto lo diga un hombre o una mujer, no puede decirte sin conocerte ningún tipo de piropo por la calle, porque es una falta de respeto.

其次，一个人，不管是男性还是女性，不可能不认识你的时候当街说恭维话，因为这不尊重。

Y súbese por la calle arriba con tan gentil semblante y continente, que quien no le conociera pensara ser muy cercano pariente al conde de Arcos, o a lo menos camarero que le daba de vestir.

我主人走街上，气派髙贵极，不认识的，准以为是阿果斯伯爵的近亲，起码也是贴身伺候他的侍从。

Yo no conozco al tío de Bélgica pero parece que tiene trabajo o está enfermo pero no puede venir o es muy difícil que venga, por eso usamos el imperfecto de subjuntivo, para dar esa idea de difícil realización del deseo.

我不认识比利时的叔叔，但是他似乎还有工作，或者是生病，所以他不能来，或者难过来，因此我们使用虚拟未完成时，来表达难以实愿望的意思。

Andad enhorabuena, y en tal se os diga: volveos a vuestra casa, y criad vuestros hijos, si los tenéis, y curad de vuestra hacienda, y dejad de andar vagando por el mundo, papando viento y dando que reír a cuantos os conocen y no conocen.

你趁早走人吧！我还告诉你，你回你的家里去，如果有孩子，养好你的孩子，管好你的财产，别再处乱跑，装傻充愣，让认识你或不认识你的人笑话你啦。