Mientras tanto voy a ir a preparar la pannacotta.

与同时，我要去准备意式奶冻。

Al tiempo que esto ocurría, Estados Unidos emergía como una potencia mundial.

与同时，美国正在崛起为世强国。

Mientras voy a pasar a preparar los minions.

与同时，我开始做小黄人啦。

Mientras tanto, él tendrá varias reuniones con su personal.

与同时他要和他的职员开几个会议。

Mientras tanto, ¿qué pasa en el resto de los países centroamericanos?

与同时，中美洲其他国家发生了什么？

La pasta está cocinando, ¿qué hacemos mientras tanto?

通心粉煮好了。与同时我们要做什么呢？

Mientras tanto, me voy a otra parrilla y encenderé mi estufa a temperatura media-alta.

与同时，到另一边把电磁炉调到中高档。

Mientras tanto, Michael Collins se quedó orbitando el satélite hasta el regreso.

与同时，迈克尔·科林斯确保机组轨道正常。

Y en este momento tenemos a los pueblos del norte de Europa con ganas de extenderse.

与同时，北欧民族渴望着扩张。

Entretanto, la sostenida posición de la cabeza en alto lo había mareado un poco.

与同时，由于长时间仰着头，贝宁卡萨感到有点头晕。

Mientras tanto su habilidosa tía ha encontrado una oruga grande y jugosa.

与同时，他灵巧的阿姨发现了一只又大又肥美的毛虫。

Y a la par, empecé a conocer gente interesada en proteger a los animales.

与同时，我结识了一些同样对动物保护感兴趣的人。

Y mientras vosotros podéis repasar el nombre de todos los miembros de la familia.

与同时，让我们一起来复习一下有关家庭成员的西语词汇吧。

Mientras tanto, Hem y Haw seguían en el depósito de Queso Q, evaluando la situación.

而与同时，哼哼和唧唧仍然呆在奶酪Q站，对他们目前的处境进行揣摩。

Llevaba allí más de una hora, siempre pensando en la muerte, cuando empezó el otoño.

他在那里待了一个多小时，一直在思考死亡。与同时，秋天悄然而至。

Al mismo tiempo, vierten aceite de oliva en un recipiente y añaden la cebolla y los ajos.

与同时，橄榄油被倒入容器中，加入洋葱和大蒜。

Mientras voy a hacer las tortitas de Oreo con los siguientes ingredientes

与同时，我要开始用以下原料来做奥利奥薄饼了。

Eso sí, mientras tanto, siguen surgiendo nuevas culturas, como los toltecas o los wari.

与同时，新的文化不断涌现，比如托尔特卡人或瓦里人。

Mientras tanto, giraban sobre nosotros los grandes días y las grandes noches de una guerra feliz.

与同时，一场顺利的战争的伟大的日日夜夜在我们身边展开。

Mientras tanto, el castigo impuesto a Prometeo, amigo de los hombres, era mucho más severo y cruel.

与同时，人类的朋友普罗米修斯受到了更为严酷的惩罚。