Esas fuerzas alarmantes y perturbadoras están teniendo consecuencias graves para las bases de los valores fundamentales de la humanidad y de las civilizaciones.

这和破坏力量给人类核心价值和人类文明的基石造成严重影响。

Ya hemos experimentado desagradables disturbios raciales y religiosos y hemos aprendido que nunca debemos considerar que la armonía racial y religiosa nunca está asegurada.

我们以前经历过的种族和宗教暴乱，了解到绝不对种族和宗教和谐掉以轻心。

Estamos seguros de que la aprobación de ese proyecto de resolución por consenso contribuirá a la consolidación de los esfuerzos internacionales para luchar contra ese horrible fenómeno.

我们相信，以协商一致方式通过这项决议草案，将有助于加强旨在打击这现象的力。

En lo que se refiere al terrorismo, este año ese horrible flagelo ha golpeado de nuevo en muchas ocasiones y ha causado miles de víctimas entre civiles inocentes.

至于恐怖主义，今年这一的祸害再次发动多次袭击，在无辜平民中造成数以千计的伤亡。