No les importaba nada que fuera feo.

们一点儿也不介意的丑。

Viva el filtro de belleza del snap, muerte a los espejos

美颜相机万岁！不要丑的镜子！

Hasta el patito feo y gris nadaba con los otros.

连那个丑的灰色小家伙也跟们在一起游。

¿Por qué no lo habían dejado en el bosque, donde no había espejo para decirle cuán feo era?

为们不让待在树林里面呢？那儿没有镜子告诉，生得多丑。

Sentíase terriblemente abatido, por ser tan feo y porque todo el mundo se burlaba de él en el corral.

觉得非常悲哀，因为自己长得那丑，而且成了全体鸡鸭的嘲笑对象。

Fue calificada como fea, inútil, antipática y hasta anti española y hubo propuestas para que fuera eliminada del alfabeto.

它被看做是丑的，无用的，令人反感的甚至是反西班牙的，有人提议希望它从字母失。

4 Y que las vacas de fea vista y enjutas de carne devoraban á las siete vacas hermosas y muy gordas. Y despertó Faraón.

4 这又丑又干瘦的七只母牛吃尽了那又美好又肥壮的七只母牛。法老就醒了。

21 Y entraban en sus entrañas, mas no se conocía que hubiese entrado en ellas, porque su parecer era aún malo, como de primero. Y yo desperté.

21 吃了以后却看不出是吃了，那丑的样子仍旧和先前一样。我就醒了。

Por último, algo muy característico es que, al no buscar esa belleza idealizada, los pintores no tienen miedo de mostrar alegría, sufrimiento, esfuerzo, tristeza o incluso fealdad.

最后，十分富有特色的是，由于寻求的不是理想化美感，画家们放开手脚，大胆现人物的喜悦、痛苦、努力、悲伤，甚至是丑。

27 También las siete vacas flacas y feas que subían tras ellas, son siete años; y las siete espigas menudas y marchitas del Solano, siete años serán de hambre.

27 那随后来的七只又干瘦又丑的母牛是七年，那七个虚空，被东风吹焦的穗子也是七年，都是七个荒年。

Entonces empezó a arrancarse el cabello con las dos manos, muerta de risa, arrojando los puñados en el aire con un júbilo incomprensible, hasta que la cabeza le quedó como un coco pelado.

于是她狂笑着, 用两只手扯头发, 然后以一种令人费解的欢乐, 把头发一把一把地向空中抛去, 直到把整个头扯得光秃秃的, 好像一个丑无比的秃头怪。

Yo, Sancho, bien veo que no soy hermoso; pero también conozco que no soy disforme; y bástale a un hombre de bien no ser monstruo para ser bien querido, como tengas los dotes del alma que te he dicho.

桑乔，我很清楚，我并不漂亮，可我也不是丑八怪。一个人只要不是像魔鬼那丑，而且具有我刚才说到的心灵美，就会被人爱慕。”