No obstante, los agentes de patrulla de fronteras aún no tienen la capacidad suficiente que les permita desempeñar sus tareas profesionales con la competencia deseada.

然而，边境巡逻警察尚不能熟练和胜任地专业任务。

Sin este puesto, la OSSI no contará con los medios necesarios para someter todos los informes a un examen profesional que asegure que cumplen las normas de presentación seguidas por los auditores profesionales.

没有这一员额，监督厅将不能建立专业地审所有报告、确保符合审计业报告标准的能力。

El Movimiento de los Países No Alineados ha reiterado su plena confianza en la capacidad del Director General y del Organismo para cumplir sus funciones y responsabilidades de manera imparcial, eficaz y profesional.

不结盟运动已重申，它完全相信，总干事和原子能机构有能力公正、有效和专业地履其义务和责任。

Llegados a este punto, me gustaría encomiar a la Secretaría porque, bajo el liderazgo inspirador del Secretario General y de otros altos funcionarios, ha asumido compromisos y ha trabajado con profesionalidad en diversas esferas.

此，我要赞扬秘书处秘书长和若干其他高级官员鼓舞人心的领导下，许多领域专心致志地、专业性地开展工作。

Confío plenamente en que la operación prevista de las Naciones Unidas, que incluye contingentes de países que tienen amplia experiencia en operaciones de mantenimiento de la paz, pueda desempeñar sus funciones con prefesionalidad e imparcialidad.

所计划的联合国动包括具有广泛维和经验的国家派出的特遣队，我深信，该项动能够专业、公正地履所赋予的各项任务。

Tras esbozar los objetivos de las directrices y sus principios, explicó que la sección sobre aplicación estaba dirigida a los profesionales, que debían capacitarse para proteger y satisfacer eficazmente las necesidades de los niños víctimas y testigos de delitos.

她概述准则的目标及其原则时解释说，关的章节是针对应接受培训的专业人员以便有效地保护儿童被害人和证人并满足他们的需要。

Por ese motivo, la Comisión opina que la República Árabe Siria debería realizar su propia investigación de manera seria y profesional y responder a la Comisión oportuna, plena e incondicionalmente, antes de que se pueda determinar si está cumpliendo plenamente las disposiciones de la resolución 1636 (2005).

因此，委员会认为，确定阿拉伯叙利亚共和国是否充分遵守第1636（2005）号决议的规定之前，阿拉伯叙利亚共和国应认真、专业地进调，并及时、全面和无条件地对委员会作出答复。

En el futuro, Uganda se manifestará a favor de la prórroga del mandato del Representante Especial, una vez que se haya aclarado como corresponde, y prometerá su cooperación con un Representante Especial que desarrolle una labor objetiva, profesional y transparente en la protección de todos los niños del mundo, incluida Uganda.

将来，特别代表的职能一旦被澄清，乌干达会赞成延长其授权，并保证与客观、专业、透明地保护包括乌干达内的全世界儿童的被授权人合作。

El 20 de septiembre, el Cuarteto, reunido en Nueva York, acogió con satisfacción este acontecimiento, rindió homenaje al valor político del Primer Ministro Sharon, felicitó al Gobierno israelí, sus fuerzas armadas y su policía por la ejecución profesional y sin trabas de la operación y expresó su agradecimiento por la conducta responsable de la Autoridad Palestina y el pueblo palestino por haber ayudado a mantener un entorno pacífico durante la evacuación.

20日，四方纽约举会议，对这一事态发展表示欢迎，对沙龙总理的政治勇气给予赞扬，对以色列政府、军队和警察顺利而专业地该次动表示称赞，并对巴勒斯坦权力机构的负责为和巴勒斯坦人民帮助维持撤离期间的和平环境表示赞赏。