Las funciones del Alto Comisionado se establecen en el anexo del Estatuto del ACNUR.

专的职责列于《难民专办事处章程》附件。

Es importante que se elija a un Proveedor lo antes posible.

尽快选出监察专当务之急。

Exposición del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.

联合国难民事务专的简报。

El Departamento de Protección Internacional depende directamente del Alto Comisionado.

国际保护部直接对专负责。

Los comisionados representaban una amplia sección transversal de la comunidad.

专们广泛代表了社区的各部门。

El Grupo también tuvo en cuenta debidamente la jurisprudencia de los demás grupos de Comisionados.

小组还考虑了其他专小组的相关判例。

Esta opinión concuerda con la evaluación de los inspectores.

与检查专自己作出的评估相一致。

Las dos dependen directamente del Alto Comisionado Adjunto.

两个股直接对副专负责。

La Oficina del Comisionado de Policía tiene un registro de los comerciantes.

警务专办事处存有交易商的登记册。

El ACNUR indicó que este punto sería objeto de reconsideración.

难民专办事处表示将再次审议一事项。

El Alto Comisionado presentará a la consideración del Comité los programas que proponga.

专应提出拟议方案供委会审议。

Los interesados también pueden quejarse directamente al Defensor del Pueblo.

此外，投诉人士也可直接向申诉专申诉。

Todos los medios de difusión autorizados por el Comisionado Provisional de Prensa respetaron ese código.

临时媒体专批准的所有媒体都照章办事。

20.4 El ACNUR es el encargado de la ejecución del programa.

4 本方案由难民专办事处负责执行。

Sin embargo, el Parlamento todavía no ha nombrado a nadie para ocupar el cargo.

然而，议会尚未任命担任监察专职位的人选。

El Comisionado esperaba que las autoridades sirias cooperaran de forma plena e incondicional.

专期望叙利亚政府无条件地给予充分合作。

El ACNUR no debe perder su relativa estabilidad financiera.

难民专办事处绝不能失去相对财政稳定。

Los Inspectores comparten esa opinión y alientan esa iniciativa.

检查专同意一意见，并鼓励此种主动行动。

La Oficina de la oradora ha puesto en marcha su propio proceso de reforma.

目前，专办事处自身正在进行重大的改革。

Argelia se ha negado a que el Alto Comisionado efectúe el censo.

然而，阿尔及利亚拒绝让难民专办事处进行清查。