Y por eso hay recipientes especiales para botar el papel.

所以有专门垃圾箱用来扔纸制品。

Es necesario llevar esas botellas a un lugar especial para ellas.

必须把它们扔到专门准备地方。

Esta bañera es para nuestros huéspedes más sucios.

这是专门给很脏客人用。

Y me especialicé en hacer terminaciones finas de adobe.

而我专门做精细土坯饰面。

Nos lo han dejado para irnos de viaje.

是专门为度假借来。

En este mercadillo los puestos dedicados a los sellos son de color verde.

在这市场上，专门用于邮票摊位是绿色。

Por algo hay toda una rama de la lingüística que se dedica a estudiarlos.

有一系统十分完备科目专门研究这些谚语。

Estas células glotonas se dedican comer todo lo que les parezca extraño.

这些贪吃细胞专门吃一切它们觉得奇怪东西。

Un antiguo alumno mío tiene un grupo de investigación dedicado a la gente mayor.

我一校有一专门研究老年人小组。

Los antibióticos son exclusivos para bacterias y las matan o evitan su reproducción.

抗生素是专门针对细菌，可以杀死细菌或阻止细菌繁殖。

No, hombre, no. Ahí se sientan los pequeños, tú ya eres mayor y tienes reservado un sitio especial.

不行，孩子。这里是小朋地方，你已经长大了，有专门给你准备位置。

Muchos critican que no debería existir un día dedicado a expresar el amor, sino que esto debería hacerse de forma constante.

很多人批评说，不应该有一专门用来表达爱日子，而应该让表达爱成为日常。

Profesor, usted, que es un gran conocedor del Nuevo Mundo, ¿me podría recomendar algún restaurante especializado en este tipo de platos?

老师您是关于新世界这方面行家，您能给我推荐一家专门做这类菜饭店吗？

Otro de sus proyectos más ambiciosos, el Nuevo Diccionario histórico del Español, se concibe ya como una publicación destinada directamente a internet.

另一项目是 el Nuevo Diccionario histórico del Español，这项目是专门针对因特网。

Cerrada ya la noche, llegaron los dueños de la casita, que eran siete enanos que se dedicaban a excavar minerales en el monte.

夜深了 ，小屋主人们回来了。他们是七小矮人，专门开采山上矿物。

O sea, una peluquería unisex es para un solo género, pero nunca dicen para qué género es si es para hombres o para mujeres.

或许，“单性别”理发店只专门为某性别人服务，但又从来不说是针对男性还是女性顾客。

Además, no era ella la única agotada al anochecer, pues aquel convento no estaba consagrado a la lucha contra el demonio sino contra el desierto.

再说, 到了晚上又不光是她一人疲倦不堪, 因为这座修道院不是专门对付魔鬼, 而是在同这偏僻荒凉地区作战。

Al no haber un maestro que entrene a las células no hay una respuesta inmune especializada y las víctimas del VIH son muy susceptibles a cualquier infección.

如果没有一老师来训练这些细胞，就无法产生专门免疫反应，艾滋病患者就会非常容易受到各种感染。

No hay un área del cerebro especializada en comprender la música, sino que apreciarla es una " función superior" que articula muchas regiones del cerebro.

大脑中并没有专门用于理解音乐区域，但是欣赏音乐是一种能够激活大脑很多区域“高级功能”。

Otros más groseros decían: —Dejen crecer a la rapaza que ella hará de las suyas. ¡A fe que en ella se va tejiendo gentil red para pescar corazones!

“让这小妞快些长大吧，她会变成其他吉普赛女人那样，专门编织柔软渔网来捕获男人心！”