Sopla el viento del este. Caen gotas de lluvia.

东风飘兮神灵。

Y no sería bien que ahora que está llamando a nuestra puerta, se la cerremos: dejémonos llevar deste viento favorable que nos sopla.

咱们若是把门关上就对了，咱们应该借此东风嘛。”

27 También las siete vacas flacas y feas que subían tras ellas, son siete años; y las siete espigas menudas y marchitas del Solano, siete años serán de hambre.

27 那随后上来的只又干瘦又丑陋的母牛是年，那个虚空，被东风吹焦的穗子也是年，都是个荒年。

Pero la brisa del este contribuía ahora a la resistencia del bote y el viejo navegaba suavemente con el leve oleaje y el escozor del sedal en la espalda le era leve y llevadero.

过这时东风给船增加了一份阻力，老人随着大的浪缓缓漂流，钓索勒在他背上的感觉变得舒适而温和些了。