¡Por supuesto! Mire, las blusas de seda.

没问题，您看，这是绸衬衫。

Su barco debe estar lleno de sedas y especias.

你的船上一定装满了绸和香料。

No en seda y especias, sino en otras cosas.

不是指绸和香料，而是其他东西。

Nuestros productos de seda son famosos por su calidad.

我们的绸制品质量都是很出名的。

Las antiguas Rutas de la Seda aportaron prosperidad a todas estas regiones y reforzó su desarrollo.

古绸之路创造了地区大发展大繁荣。

Más tarde, zhi de China llegó a Occidente por la vía de la Ruta de la Seda.

后来，中的纸经过绸之路向西方。

Un buen qi pao debe ser confeccionado a mano, la seda suave y un brocado de buen gusto.

好的旗袍一定要手工制作，柔软的绸，大方的织锦。

O, por ejemplo, una stracciatella, que es una stracciatella pero es una infusión de menta fresca con cardamomo.

或者绸酪口味，虽然是酪，但还加入了新鲜薄荷和豆蔻的汁水。

Los estafadores pidieron entonces más dinero, seda y oro, ya que lo necesitaban para seguir tejiendo.

这两个骗子又要了更多的钱、绸和黄金，他们说这是为了织布的需要。

Tus ojos son hermosos, tu piel es suave como la seda y tu cuerpo es frágil como una porcelana.

你的眼睛很美，你的皮肤绸般细腻柔软，你的身体身体像瓷器一样娇贵。

Exacto. Vayan a buscar esas cosas y luego vayan a la China y busquen la seda y las especias.

对。去搞那些东西来，然后去中找绸和香料。

Nuestros productos de seda son famosos por su calidad .Están muy solicitados , en el mercado mundial.

我们的绸制品的质量都是很出名的，在全球市场上需求量也很大。

En los escalones se hallaba para recibirlos una vieja, pulcramente vestida de seda negra, con cofia y delantal blancos.

站在门前台阶上迎接他们的是一个年老的妇人，身穿整洁的黑色绸衣服，戴着白帽子、希着围裙。

Muchos practicaron o tuvieron oficios comerciales como cerámica, peletería, pesca, tejidos y manufactura de seda.

许多人从事或从事商业贸易，陶器、皮革加工、渔业、编织和绸制造。

Y, mágicamente, ante mis ojos nerviosos y el estupor de Jamila, la seda fue apareciendo plisada y brillante, hermosa.

我们都紧张地注视着，直到面前奇迹般地出现了一块带褶皱的绸，熠熠生辉。哈米拉惊呆了。

Otras cosas que no os podéis perder en el centro de Valencia es la lonja de la seda, Patrimonio de la Humanidad.

另一个在瓦伦西亚市中心你们不能错过的地方就是列为人类遗产的瓦伦西亚绸交易所。

Normalmente se le dice cordón a una cuerda, por lo general redonda, hecha de seda, lino, lana o cualquier material compuesto por hilos.

cordón通常是一种绳索，一般是圆形的，由绸、亚麻、羊毛或任何由线组成的材料制成。

Liu también propuso una beca de la ruta de la seda marítima para promover los intercambios de estudiantes entre China y ASEAN.

刘还提议设立海上绸之路奖学金，以促进中-东盟学生交流。

Ya en el siglo quince, las ciudades de Uzbekistán eran importantes para los comerciantes que viajan por la ruta de la seda.

在十五世纪，乌兹别克斯坦城市对于绸之路的商人来说非常重要。

Para ello -dice uno de los burladores- es necesario que nos den lanas y sedas de todos los colores e hilos de plata y oro.

－这样的话，－其中一个骗子说－我们需要各种颜色的羊毛和绸，以及金银线。