El director de la escuela es estricto.
校长很严格。
Se pronuncia un severo régimen de educación.
颁布了一项严格的规章。
En el internado había unas normas muy rígidas.
在寄宿学校有非常严格的规则。
Educa a sus hijos con excesiva rigidez.
他非常严格他的孩子们。
En los padres son compatibles el afecto y la severidad.
父母对孩子的爱和严格是不矛盾的.
La Comisión Europea ha aprobado una propuesta para endurecer las condiciones de venta de tabaco.
欧盟委员会通过一项提案来严格限烟草售卖的条件。
Esa legislación sigue aplicándose de manera rigurosa.
这个法规继得到严格执行。
Esos documentos deben aplicarse plenamente y con todo rigor.
必须充分和严格执行这些文件。
Esto no quiere decir que deba haber una división estricta del trabajo.
这并不是说应当有严格的分工。
El futuro del Líbano se debe decidir estrictamente por medios pacíficos.
黎巴嫩的未来应当严格以和平方式。
Por ello es importante velar por un uso estrictamente ajustado a las directrices.
此必须确保在使用时严格遵照各项准则。
Los criterios para la renovación de nombramientos deben ser rigurosos y aplicarse con uniformidad.
重新任命准则应予严格遵守和一贯适用。
Espera igual rigor de parte de la Secretaría.
墨西哥期望秘书处也能同样严格。
El umbral del empleo de armas nucleares debe seguir fijándose en el nivel más alto posible.
对使用核武器的限制必须尽量严格。
Elaborar medidas jurídicas estrictas que corten el peligro de raíz.
制严格的法律措施以防患于未然。
Se debe impartir justicia en estricta conformidad con las normas internacionales del proceso debido.
正义的伸张必须严格遵循国际适当程序标准。
En primer lugar, debió actuar con graves limitaciones de tiempo.
首先，委员会在严格时间限制下开展工作。
La gestión debe apoyarse en mecanismos de control interno e inspección sólidos.
管理应基于严格的内部监督和监察机制。
La secretaría será más rigurosa y emitirá con mayor antelación las invitaciones y los documentos.
秘书处将更加严格提早发出邀请和文件。
En general, las autoridades imponen estrictos controles a la circulación de personas.
通常，朝鲜当局对人民的迁徙施加严格的控制。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dicen que es un maestro muy estricto.
听说那里有一位师傅非常严格。
Pero ha elegido usted muy bien su defecto.
不过你已经挑剔得很严格。
Quizá sepa usted que es una familia de principios muy estrictos.
你可他们的严格家规吧。
Ea, tenga cuidado con cumplir mis órdenes al pie de la letra.
现在要严格按照我的命令行事。”
Supervisaremos y controlaremos rigurosamente los productos alimenticios y farmacéuticos para garantizar su seguridad.
严格食品药品监管，确保安全。
Cada año el nivel va siendo más exigente.
每一年自己的要求都要更加严格。
El acto se celebró con estrictas medidas de seguridad.
这场活动举行时采取了严格的安全措施。
En rigor es uno de los muchos caminos desarrollados por los incas, como vimos.
严格来说，那是印加人开发的众多小路之一，如我们所见。
Se llama estricto porque solo puedes usar el brazo y ningún otro músculo del cuerpo.
这个动作叫严格推举就是为你只用手臂，不用其他的身体肌肉。
Digamos que no es una palabra estrictamente colombiana pero me pareció interesante.
我们只说，这严格意义上不是一个哥伦比亚词汇，但我认为这很有趣。
Oye, dime: el horario del colegio mayor debía ser bastante rígido, ¿verdad?
啊，告诉我：学生公寓的时刻表一定很严格，是吗？
Katherine y su hermano estuvieron de acuerdo en mantener sus resultados en absoluto secreto hasta comprender todas sus implicaciones.
凯瑟琳和哥哥都同意将她的研究成果严格保密, 直至完全领悟个中深意。
Como he dicho antes, por lo que respecta al horario, somos bastante estrictos; para nosotros la puntualidad es fundamental.
像我之前说过的，关于时间表的问题，我们还是非常严格的；于我们来说，准时性是最重要的。
Estrictamente, Guadalupe es el nombre de un cuadro de la Inmaculada Concepción.
严格地讲，瓜达卢佩是圣母无染原罪画像的名字。
Protegeremos estrictamente las tierras de cultivo, extenderemos el ensayo de la rotación y el barbecho de labrantíos
严格保护耕地，扩大轮作休耕试点，健全耕地草原森林河流湖泊休养生息制度，建立市场化、多元化生态补偿机制。
Que tus curvas no van a la moda, que deberías seguir una dieta estricta, si quieres salir bien en las fotos
你的身材不够完美，如果你想在照片中显得好看，就应该继续严格控制饮食。
Suelen ser personas disciplinadas, trabajadoras y automotivadas que disfrutan de las rutinas estructuradas y se toman muy en serio a sí mismas.
他们通常是严守纪律的人，这一类人努力工作，善于自我激励，喜欢有计划的日常，并且自己非常严格。
Todas las decisiones que se han tomado y que se van a tomar en esta crisis, van a obedecer estrictamente a criterios científicos.
本次危机中，所有已经采取和即将采取的措施，都是严格按照科学规范制定执行的。
Se sentó en el borde de la cama y revisó a la niña con el rigor de un médico. Seguía temblando, pero ya no sudaba.
然后坐在床沿上, 以医生的严格态度给女孩做检查。他还在发抖, 但是没有再出汗。
La precisión de estos aparatos sólo se volvió importante hasta la edad media, cuando era necesario llevar un horario riguroso de tiempos de oración y trabajo.
直到中世纪，这些设备的精确性才得到重视。那时候，人们需要严格按照时间表进行祷告和工作。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
话 
规章。
烟草售卖的条件。
得到
此必须确保在使用时
他们的
自己的要求都要更加
