有奖纠错
| 划词

Se pronuncia un severo régimen de educación.

颁布一项教育规章。

评价该例句:好评差评指正

En el internado había unas normas muy rígidas.

在寄宿学校有非常规则。

评价该例句:好评差评指正

Esto no quiere decir que deba haber una división estricta del trabajo.

这并不是说应当有分工。

评价该例句:好评差评指正

Elaborar medidas jurídicas estrictas que corten el peligro de raíz.

制定法律措施以防患于未然。

评价该例句:好评差评指正

La gestión debe apoyarse en mecanismos de control interno e inspección sólidos.

管理应基于内部监督和监察机制。

评价该例句:好评差评指正

En general, las autoridades imponen estrictos controles a la circulación de personas.

通常,朝鲜当局对人民迁徙施加控制。

评价该例句:好评差评指正

Dinamarca mantiene un control estricto de las transferencias de armas a otros países.

丹麦对转让武器给他出口管制。

评价该例句:好评差评指正

Desde un punto de vista estricto, el contenido del proyecto de artículo 7 es superfluo.

第7条草案内容说是多余

评价该例句:好评差评指正

Los intérpretes y traductores temporarios eran sometidos a pruebas rigurosas.

临时笔译员和口译员都要经过考试。

评价该例句:好评差评指正

También se están aplicando normas y reglamentos de tráfico más estrictos en nuestras carreteras.

我们也在我道路上施更交通法规。

评价该例句:好评差评指正

En términos estrictos, estas no son armas de destrucción en masa.

说,肮脏炸弹并不是大规模毁灭性武器。

评价该例句:好评差评指正

También deberán someterse a rigurosas medidas de garantía de calidad y control de calidad.

此外,还应采用质量保证和质量控制控制措施。

评价该例句:好评差评指正

No obstante, las importaciones cubanas están sujetas a severas restricciones y complicados procedimientos.

但是,古巴进口仍然受到限制,并且必须通过复杂程序。

评价该例句:好评差评指正

En contrapartida, se mantuvo la tendencia restrictiva a hacer más estrictos los procedimientos de asilo.

但是,这些新进展由于目前越来越收紧庇护程序趋势而被抵消。

评价该例句:好评差评指正

Debemos ser exigentes con nosotros mismos tanto en el orden de la acción como en el del pensamiento.

我们不论在动上还是在思想上都应对自己有要求。

评价该例句:好评差评指正

La Comisión decidió desde el principio que desempeñaría sus funciones en estricto secreto.

委员会从一开始就同意在保密情况下执其任务。

评价该例句:好评差评指正

Educa a sus hijos con excesiva rigidez.

他非常地教育他孩子们。

评价该例句:好评差评指正

En los padres son compatibles el afecto y la severidad.

父母对孩子爱和是不矛盾.

评价该例句:好评差评指正

El control de las exportaciones de armamentos franceses se define mediante un riguroso marco legislativo y reglamentario.

武器出口监测工作归属一个立法和监管框架。

评价该例句:好评差评指正

Así se ha hecho manteniendo normas estrictas de seguridad.

它是在保持安全标准情况下这样做

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


columbita, columbrar, columbrario, columbrete, columela, columelar, columna, columna vertebral, columnal, columnario,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Leonor. El futuro de la monarquía renovada

El acto se celebró con estrictas medidas de seguridad.

场活动举行时采取了严格安全措施。

评价该例句:好评差评指正
波西米亚丑闻

Quizá sepa usted que es una familia de principios muy estrictos.

你可能知道他们严格家规吧。

评价该例句:好评差评指正
波西米亚丑闻

Ea, tenga cuidado con cumplir mis órdenes al pie de la letra.

严格按照我命令行事。”

评价该例句:好评差评指正
社交西语情景对话

Como he dicho antes, por lo que respecta al horario, somos bastante estrictos; para nosotros la puntualidad es fundamental.

像我,关于时间表问题,我们还是非常严格;对于我们来,准时性是最重要

评价该例句:好评差评指正
Del Amor y otros Demonios 爱情和其他魔鬼

Se sentó en el borde de la cama y revisó a la niña con el rigor de un médico. Seguía temblando, pero ya no sudaba.

然后坐床沿上, 以医生严格态度给孩做检查。他还发抖, 但是没有再出汗。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第二册

Sí, por supuesto. Sus horarios eran muy rigurosos. Por ejemplo, el desayuno se servía entre las siete y media y las nueve. Si llegabas fuera de estas horas, lo perdías.

是,当然有啦。时刻表是非常严格。比如,早餐时间是7点半到9点,如果你个时间段内去那儿,就吃到啦。

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

A pesar de su secreta hostilidad contra el coronel, fue Fernanda quien impuso el rigor de aquel duelo, impresionada por la solemnidad con que el gobierno exaltó la memoria del enemigo muerto.

严格服丧是菲兰达亲自规定;尽管她怀恨奥雷连诺上校,但是政府悼念个死敌隆重程度也震动了她。

评价该例句:好评差评指正
西班牙国王圣诞演讲合集

Unas instituciones dinámicas que caminen siempre al mismo paso del pueblo español al que sirven y representan; y que sean sensibles con las demandas de rigor, rectitud e integridad que exigen los ciudadanos para la vida pública.

需要那些总是与它们所服务、所代表西班牙人民保持相同步调机构,那些公民对公共生活严格、正直和诚实要求保持敏感机构。

评价该例句:好评差评指正
社交西语情景对话

Formal, estrictamente formal, no, pero nadie viene a trabajar en vaqueros o en pantalón corto. Ahora bien, los jefes sí, los jefes visten de un modo muy clásico y formal. En nuestro sector la gente cuida mucho la imagen.

正式......并没有非常严格正式要求,但是没有人会穿牛仔衣或者短裤来上班。现好些,领导们会注意些,他们会穿非常优雅也很正式服装;我们部门,人们会很关注穿着。

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

Terminó con la costumbre de comer en la cocina, y cuando cada quien tenía hambre, e impuso la obligación de hacerlo a horas exactas en la mesa grande del comedor arreglada con manteles de lino, y con los candelabros y el servicio de plata.

家人本来有个习惯,无论谁饿了,就到厨房里去吃饭,菲兰达却让大家结束个习惯,按照严格规定时间饭厅里大桌上用餐;桌子铺上雪白桌布,摆上枝形烛台和银质餐具。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


coluvie, colza, com-, coma, coma decimal, comabacilo, comadrazgo, comadre, comadrear, comadreja,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接