Más de 50 personas han perdido la vida en la catástrofe ferroviaria.

这次铁路灾难事故有50多人丧生。

Un total de 52 personas han muerto en un accidente de aviación en Rusia.

俄罗斯发生的一空难，一共有52名乘客丧生。

Seguían muriendo muchas personas por falta de tratamiento.

仍有许多人因为得不到治疗而丧生。

Tenemos curas para muchas de las enfermedades que siguen matando.

我们能够治疗依然使人们丧生的许多疾病。

El propio Israel llora la muerte de seis de sus ciudadanos esta semana.

以色列自这个星期哀悼本国6名公民丧生。

El resultado de esos incidentes fue la muerte de cuatro etíopes y un miliciano eritreo.

埃塞俄比亚人和一名厄立特里亚民兵上述事件丧生。

En ese ataque también resultaron muertos 17 agentes de policía, todos ellos de tribus africanas.

此外，有17名警察这次攻击丧生，他们都属于非洲部族。

Este intento fallido dio lugar a disturbios y altercados que se cobraron al menos 11 vidas.

这次未遂的尝试引乱和纷争，造成至少11人丧生。

Los datos muestran que durante la guerra murieron más de 200.000 personas, de ellas 22.000 niños.

数据表明，战争期间有200,000人丧生，其有22,000名儿童。

Como la Asamblea sabe, unas 60 personas han perdido la vida y varios centenares han resultado heridos.

大会知道，大约有60人丧生，还有数百人受伤。

El 13 de noviembre se produjo una vez más un trágico incidente que se cobró una vida humana.

13日，加利区发生一悲惨的丧生事件。

En agosto, se informó de al menos 9 muertes a raíz de acusaciones de brujería, envenenamiento y robo.

，至少有9人被控施巫术、放毒和偷窃罪名而丧生。

Las armas de destrucción en masa podrían matarnos a todos los que estamos aquí en un segundo.

大规模毁灭性武器可以使我们这里所有的人立即丧生。

Desde entonces se ha intensificado el conflicto armado, que ya ha causado la muerte de unas 12.000 personas.

此后，武装冲突加剧，导致约12 000人丧生。

Los fallecidos en el accidente iban a cursillos sobre los acuerdos de paz en comunidades indígenas remotas.

事故丧生的人是去偏远的土著山区举办关于和平协定的讲习班。

La propia Sudáfrica perdió un número de ciudadanos, y todavía buscamos a muchos de ellos que continúan desaparecidos.

南非有若干公民丧生，我国仍然寻找许多仍然失踪的人。

Nos hemos reunido aquí para rendir homenaje a todos aquellos que perecieron en la segunda guerra mundial.

我们今天聚集这里，悼念第二次世界大战丧生的所有人。

Lamentablemente, la mayoría de las veces leemos titulares sobre accidentes aéreos en que mueren cientos de personas.

不幸的是，我们时常看到飞机失事、造成数百人丧生的头版头条新闻。

Otras fuentes indicaron que alrededor de 13 personas más habían perdido la vida en Somali Drive, en Bushrod Island.

其他消息来源表明，布什罗德岛的索马里路另有13人丧生。

En todos los lugares la violencia se ha cobrado vidas y ha dejado patente la inestabilidad de la situación.

暴力活动其他地方造成人员丧生，这突出表明局势依然非常脆弱。