Por lo tanto, es importante apoyar el proceso de paz en el Oriente Medio.

因此必须支持中东和平进程。

El Oriente Medio todavía encara grandes desafíos.

中东仍然面临着各种重大挑战。

En cuanto a los demás países del Oriente Medio el panorama es similar.

中东其他家前景也类似。

El Oriente Medio está llegando a un histórico punto de inflexión.

中东到了一个历史。

Europa central y oriental constituyen la principal región de tránsito.

中东欧是主要过境区域。

La situación en el Oriente Medio se encuentra en una etapa muy delicada.

中东局势正处于非常微妙阶段。

Si ello no se consigue, no podrá haber estabilidad en el Oriente Medio.

否则，中东就不可能实稳定。

En el Oriente Medio, Israel debe hacer lo mismo.

在中东，以色列也必须这样做。

Arreglos para la propuesta Conferencia de la Paz para el Oriente Medio.

召开拟议中东和平会议安排。

China ha realizado muchas visitas de intercambio con todos los países del Oriente Medio.

中与中东各边互访频繁。

Seguimos con profundo interés los acontecimientos acaecidos últimamente en el Oriente Medio.

我们密切关注中东最新事态发展。

Desde principios de 2005 han disminuido las tensiones en el Oriente Medio.

今年以来，中东局势总体趋向缓和。

El Oriente Medio necesita un Iraq estable y próspero.

中东需要一个稳定和繁荣伊拉克。

No puede haber solución militar al conflicto del Oriente Medio.

以军事手段解决不了中东冲突。

Concretamente, alentamos las iniciativas emprendidas recientemente en el Oriente Medio.

具体而言，我们鼓励最近中东采取倡议。

A este respecto, debemos comenzar por el Oriente Medio.

在这方面，我们必须从中东开始。

La evolución de los acontecimientos en el Oriente Medio da lugar a cierto optimismo.

中东事态发展是相当令人鼓舞。

Los pueblos del Oriente Medio se aproximan a una serie de importantes momentos decisivos.

中东人民目前正在迈近若干重要。

Turquía también apoya las iniciativas internacionales encaminadas a resolver la cuestión del Oriente Medio.

土耳其还支持解决中东问题所有际努力。

La paz justa y duradera en el Oriente Medio continúa siendo una quimera.

中东境内公正和持久和平仍只是一个梦想。