Y, por supuesto, amar a su memorable protagonista Scarlett O'hara.

当然，还会让我们爱上那令人难忘的主人斯嘉丽·奥哈拉。

Se trata de una metáfora de la vida del protagonista de la novela: Horacio Oliveira.

这是对小说主人奥拉西奥·奥维拉生活的隐喻。

Su personaje no solo recuerda a todo lo que ha visto, pero cada vez lo ha visto en perfecto detalle.

主人不仅记得所见过的一切，而且每次都记得翔实细节。

Estoy leyendo un libro de fábulas. Me gustan porque son narraciones breves en las que aparecen animales como protagonistas.

我正在读一本寓言集。里面的故事我都很，为都很简短，里面的主人都是动物。

El romántico huerto de Calixto y Melibea, los protagonistas de La Celestina, es un pequeño parque situado cerca de las catedrales.

《塞莱斯蒂娜》主人斯托和梅莉贝娅的浪漫花园，是一个位于大教堂附近的小园。

Inicialmente se pensó en trasladar la acción al año 1990, con los personajes originales ya adultos volviendo al pueblo tras una serie de eventos sobrenaturales.

一开始是想把剧情设定到1990年，那时候主人们都已经长大了，在经历过一系列超自然事件后，重新返回村庄。

Sergio fue protagonista en una de las historias más bonitas del fútbol español, aunque ya conocía el triunfo con la sub-19 en 2004 ganando lo europeo.

塞尔吉奥是西班牙足球盛世的主人之一。在他未满19岁的时候就已经取得了欧冠的胜。

Cada capítulo comienza con una deliciosa receta que se asemeja al estado anímico de la protagonista y se relaciona con los dos eventos más importantes de su vida.

每一章都以一个类似主人心境的美味食谱开始，而且都和她人生中最重要的两件事有关。

También pudieran callarlos por equidad -dijo don Quijote-, pues las acciones que ni mudan ni alteran la verdad de la historia no hay para qué escribirlas, si han de redundar en menosprecio del señor de la historia.

“为了客观，这些事情其实可以不提，”唐吉诃德说，“为事实在那儿摆着，不会改变，所以就没有必要写出来，假如这些事情有损主人尊严的话。

No debemos esperar a que esa nueva realidad se imponga sobre nosotros; tengamos en cambio, la fuerza y el empuje suficientes como país para anticiparnos y asumir el protagonismo necesario en la nueva era que se abreante nosotros.

我们不应该等着这个新时代去强加在我们身上让我们接受，相反我们应该有着力量和冲劲儿去让我们的国家走在时代的前面，去承担起这个眼前的新时代中我们应有的主人的责任。

En ella nuestros protagonistas tratan de volver a la normalidad después de su aventura, pero pronto tendrán que hacer frente a las consecuencias de los hechos sucedidos y descubrir que existe una nueva amenaza aún mayor para ellos y su mundo.

在第二季中，主人们在经历过冒险后，想回到正常生活中去，但是很快他们就得面对一系列事件，并且有更大的危险正在等着他们。