Según diversas fuentes, al menos 15.000 personas se han refugiado en Uganda.

根据若干方面消息来源，至少有15,000干达境内避难。

Aproximadamente un millón de ugandeses se han visto desplazados y obligados a vivir en campamentos para los desplazados internos.

将近100万干达流离失所，不得不生活国内流离失所者营地中。

Asimismo, los ataques repetidos del Ejército de Resistencia del Señor en Uganda septentrional produjeron el desplazamiento de refugiados y de ugandeses y generaron inseguridad.

上帝抵抗军干达北部不断的袭击也导致难民和干达流离失所，并造安全考虑。

Si bien posteriormente algunos de los refugiados volvieron a sus lugares de origen, quedan 80.000 refugiados en Uganda que han sido trasladados al campamento de Kyaka II en el distrito de Kenjojo.

有些难民已经返家，但仍然有8 000干达,他们已被转移到Kenjojo区的Kyaka第二难民营。

En particular, la Junta simplemente desestimó, por su tardía presentación, la afirmación del autor de que las autoridades ugandesas conocían sus actividades políticas en Dinamarca, por lo que corría especial peligro de ser objeto de malos tratos al regresar a Uganda.

该委员会尤其仅以逾期上诉为由，驳回了提交关于干达当局知道他境内的活动，为此，若返回干达将使他面临具体风险的宣称。

En particular, la Junta simplemente desestimó, por su tardía presentación, la afirmación del autor de que las autoridades ugandesas conocían sus actividades políticas en Dinamarca, por lo que corría particularmente el riesgo de ser sometido a malos tratos al regresar a Uganda.

该委员会尤其仅以逾期上诉为由，驳回了提交关于干达当局知道他境内的活动，为此，若返回干达将使他面临具体风险的宣称。

Es esencial que el Representante Especial en particular realice una visita amplia a la parte septentrional de Uganda a fin de observar por sí mismo los esfuerzos que se realizan por rescatar, evaluar, rehabilitar y reintegrar a todo ugandés rescatado en esas circunstancias.

至关重要的是，尤其是特别代表应对干达北部进行全面的考察，以便亲自看一看，为了拯救、甄别、安置被拯救的干达和让他们重返社会作了哪些努力。

Dieciocho años de conflicto en 19 distritos septentrionales de Uganda han motivado el desplazamiento de hasta 2 millones de ugandeses y muchos de ellos viven en campamentos donde la vida se caracteriza por marcadas deficiencias en la asistencia humanitaria y la administración de los campamentos.

干达北部19个区，18年的冲突也造了200万干达流离失所、有许多住难民营，那里生活品质不佳，道主义援助和难民营管理这方面极不完善。