Visitaré a mis abuelos que viven en el campo.

会去乡间看爷爷奶奶。

Yo creo que le compraría una casa rural en el campo.

会在乡间给他买一套房子。

Vivía en una pobre casita de campo y todos los días trabajaba en su jardín.

他住在乡间一个贫穷小村舍里，每天都在他花园里工作。

En 1869 fue nombrado sargento de la policía rural.

一八六九年，他被任命为乡间警察巡官。

Teníamos una típica casa de campesinos, de una sola planta, pero con muchas habitaciones.

们有一幢典型乡间小屋，只有一层楼，但是有很多房间。

Aparte de esta, tenía mi casa de campo, donde también poseía una finca aceptable.

除此之外，还有乡间别墅，在那里还拥有一个可接受庄园。

Gran parte la escribí en el viñedo de una casita de campo en Sudáfrica, donde estaba solo.

大部分是在南非一处乡间小屋萄园里完成，那里只有一人，没有任何干扰。

Compró una casa de campo en Jamaica a la que llamó Goldeneye, donde solía refugiarse para alejarse del mundo ruidoso.

他在牙买加购置了一处乡间住宅， 命名为“黄金眼”，常在此躲避喧嚣尘世， 静心创作。

Bueno, por un lado me gustaría mucho vivir en la naturaleza y poder coger la bici y darme un paseo por el campo.

一方面很想住在自然中，能骑自行车去乡间散步。

Y le preocupa que la señorita Moonray esté paseando sola por el campo y que últimamente está acompañada por el señor Hadfield, el rector.

他还担心穆恩雷小姐独自在乡间行走，而她最近一直由校长哈德菲尔德先生陪同。

Como había heredado de su padre una haza, algunas aranzadas de olivar y una casita en el pueblo, y como no tenía hijos, aunque estaba casado, vivía con cierto desahogo.

由于从他父亲那里继承了一块耕地，几阿兰萨达顷橄榄园和乡间一所小房子，已婚了子女，他生活得很富裕。

Resolvióse, en fin, a cabo de una gran pieza, de irse a la aldea de su amigo, donde había estado cuando dio lugar a que se maquinase toda aquella desventura.

他考虑了一会儿，决定到自己在乡间朋友那儿去。当初这个悲剧发生时，他就是住在那儿。

En este vídeo vamos a intentar deshacer ese nudo y vais a venir conmigo a dar un paseo por el campo, cerca del pueblo de candelario en la provincia de salamanca.

今天视频，们将试着打开这个结，你们也可以和一起在乡间散散步，在萨拉曼卡省坎德拉里奥村附近。

Una casa elegante y jardines espaciosos no eran bienes despreciables, pero prefería vivir en una casa rústica con Richard Grey que en un palacio con cualquier otro hombre del mundo.

一座优雅房子和宽敞花园并不是微不足道资产，但她宁愿和理查德·格雷一起住在乡间别墅里， 也不愿和世界上任何其他男人一起住在宫殿里。

Como nunca habíamos visto amanecer en el campo, decidimos salir de la ciudad rumbo a Villabuena, por un lado para visitar a nuestro amigo Carlos, y por el otro, para descansar unos días tranquilamente en el campo.

由于们从没有在乡下看过日出，们决定前往比利亚武埃纳，一方面是去看看们朋友卡洛斯，另一方面，是到乡间去静静地休息几日。

Atrás dejamos Kutná Hora una hora y media de coche, noventa kilómetros, de preciosas carreteras secundarias entre pueblos, ríos y bosques, nos han traído hasta la segunda parada de nuestro viaje hacia el este de Praga.

一个小时半车程，九十公里， 沿途经过美丽乡间小路、村庄、河流和森林，们将库特纳霍拉抛在了身后， 来到了前往布拉格东部旅程中第二个目地。

Y a registrar, a que llevasen en el bolsillo siempre un pequeño cuaderno en el que ir representando las formas o las actitudes o las escenas que ellos veían durante sus paseos por las ciudades o sus paseos por el campo.

鼓励他们记录，鼓励他们在口袋里带上一个小本子，记录下他们在城市或乡间散步时形式、心怀态度或所见场景。

Alan no lo creía posible porque en una visita a España de un amigo irlandés, su hermano mayor, alquiló un coche, se lo dejaron conducir a Amy, iban por un camino rural y chocó contra todas partes posibles y rompió los dos retrovisores.

艾伦不相信这是可能， 因为在一次爱尔兰朋友访问西班牙时，他哥哥租了一辆车，让艾米开车， 他们在乡间路上行驶， 艾米撞上了所有可能撞到东西， 还弄坏了两个后视镜。