Y por eso, (hay que seguir) hay que seguir luchando por todos estos derechos.

因此，必须继续争这些权利而斗争。

En el proceso de conseguir nuestro legítimo lugar, no debemos hacernos culpables de acciones equivocadas.

在争合法地位的过程中，我们不错误的做法。

Todo esto mucho antes de la lucha por la igualdad de clases y de género.

这一切早在争阶级平等和性别平等的斗争之前就已经存在了。

Están completamente en contra de que mueran animales en un espectáculo y luchan por que se prohíban las corridas.

们完全反对在表演中杀死动物并争禁止斗牛。

Que denuncian para quedarse con la custodia de los hijos o la casa es uno de los más extendidos.

女性指控伴侣家暴的目的是争孩子的抚养权或者房产的所有权。

Si conseguimos que dos o tres familias de la nobleza asistan, el resto hará todo lo posible por acudir.

如果我们争让两三个贵族家庭参加, 剩下的人都会来的。

Tras numerosos fracasos, consiguió que los reyes Fernando e Isabel, conocidos también como los Reyes Católicos, aceptaran ayudarlo.

经过多次失敗之后，终于争到了天主教国王王后费尔南多和伊莎贝尔的帮助。

Si quedaste atrapado y sin poder moverte, trata de hacer ruido para que los paramédicos puedan rescatarte.

如果你被困住，没办法移动，试着制造一些声音，引起紧急救援人员的注意，争获得救援机会。

Recuerda que solo tu puedes reclamar tus derechos, así que no te dejes y reclama lo que es justo.

记得，只有你自己可以伸张自己的权利，所以不放弃，争应得的利益。

Ven dispuesto a combatir, hay una lucha que ganar.

来吧 准备好去战斗 胜利需我们去争。

Lucharás por tus seres queridos con tenacidad y valor, y vivirás tu vida de acuerdo con tus ideales y principios.

你会用坚韧和你爱的人而奋斗争，你会按照你的理想和原则过你的生活。

Pero sobre todo -le dijo-, a la primera que tienes que conquistar no es a ella sino a la tía.

“不过，更重的是，”她对儿子说，“你争的第一个人，不应该是她，而应该是她的姑妈。”

Por eso es que comenzó la búsqueda de este territorio, que le hubiera dado posesión de una extensa masa de territorio.

因此，人们开始寻找这片土地，因它可能自己的国家多争一点领地。

Al cabo de casi dos años se presentó una extraña circunstancia que reavivó mis intenciones de hacer algo por recobrar mi libertad.

大约两年之后，出现了一个特殊的情况，这使我重新升起了争自由的希望。

Quédese eso del barbero a mi cargo -dijo Sancho-, y al de vuestra merced se quede el procurar venir a ser rey, y el hacerme conde.

“理发师的事我来办，”桑乔说，“您就争做国王，让我当伯爵吧。”

Manuela, Candelaria y María son tan sólo tres de los millones de mujeres anónimas que han conseguido que a día de hoy todas nosotras estemos donde estamos.

Manuela，Candelaria 和 María只是千万个默默无闻女性的三个例子，她们争到了如今女性才能享有的一切。

En 1904 se creó la FIFA, el máximo organismo internacional del fútbol, que desde un principio trabajó para organizar su propia competición, aunque no fue posible hasta el año 1930.

1904年，国际足联创建，它是世界足球最高的管理组织，一直在争独自组织足球比赛，直到1930年才成功举办。

La llegada de dos mujeres altera su mundo: Julia, la abogada que quiere apoyar su lucha, y Rosa, una vecina del pueblo que intentará convencerle que vivir vale la pena.

Julia是一名律师，想支持争安乐死，而Rosa是镇里的邻居，试图劝说不放弃生命。

Después de una noche de insomnio, que pasó entera en la terraza, decidió ir a Petersburgo y hacer gestiones encaminadas a escarmentar a aquellos que no habían sabido apreciarle y a obtener un traslado a otro ministerio.

伊凡•伊里奇不能入睡，在露台上踱了个通宵，决定上彼得堡奔走一番，争调到其部门工作，以惩罚们，惩罚那些不会赏识才能的人。

Allí, la alemana Clara Zetkin, integrante del Sindicato Internacional de Obreras de la Confección- demandó instituir un Día Internacional de la Mujer para reclamar los derechos políticos, civiles y económicos de todas las mujeres en el mundo.

在那次会议上，作国际工会联合会女性工人会议的成员克拉拉·蔡特金提出建立国际妇女节，来全世界的女性争政治权、民权和经济权。