Esquivé discutir con él para no reñir.

我没和他争论以免吵架。

El que calla no siempre otorga. A veces no quiere discutir con idiotas.

沉默并不是默认，只是不愿和愚人争论。

El tema del aborto es sumamente polémico.

堕胎问极具争论性。

Es de réplica rápida y mordaz,por lo que resulta muy difícil discutir con él.

他反驳又快又尖锐，很难跟他争论。

Esa proposición será materia de largas discusiones.

那个建议可能成为长时间争论.

Agradecemos al Secretario General su informe estimulante e inevitablemente controvertido.

我们感谢秘书长提交其发人深省且势必引起争论报告。

Había una discusión enconada entre ellos.

他们之间有过激烈争论。

En los laterales, no hubo discusión.

在面问上，没有争论。

Tú planteaste la discusión.

你挑起了场争论.

Más aún, las medidas en estudio actualmente en algunos países europeos no podrían sino agravar esta tendencia.

此外，前在有些欧洲国家发生争论措施只会趋势更加恶化。

Las políticas estadounidenses en materia de seguridad del espacio constituían un importante tema de controversia internacional en muchos aspectos.

美国空间安全政策在许多方面一直是国际争论焦点。

Sin embargo, seguía siendo debatible hasta qué punto un acuerdo de ese tipo podía ser duradero en la brega por una IED en sí misma limitada.

但是，在各国争先获得有限外国直接投资过程中如何就此问达成协议，是一个充满争论问。

Sin embargo, pronto llegaremos a un punto en el que se habrán expuesto todos los argumentos, se habrán escuchado todas las opiniones y se habrán agotado todas las posibilidades de avenencia.

但很快回到所有争论均已表达，所有观点均已发表和所有妥协可能性均已提出时刻。

Podríamos seguir debatiendo este tema por muchos años y negando el derecho de ocupar un escaño a regiones que tienen más que ganar o que perder del resultado de la labor del Consejo.

我们可以在未来许多年里，就个问持续争论下去，从而那些因安理会工作结果而获益或损失最大区域无法担任安全理事会成员。

Insto a los líderes de los movimientos rebeldes a elegir definitivamente el camino de la paz y la negociación, en vez del combate y a demostrar un sincero interés por las conversaciones de paz sustantivas, en vez de los debates internos y mezquinos sobre la representación y los procedimientos.

我敦促反叛运动领导人明确选择和平和谈判道路，而不是武装抗争道路，并且表现出真正关心实质性和平谈判，而不是出于私心在内部对代表权和程序争论不休。