Pues aunque no esté constatado si son realmente efectivas fuera del ambiente hospitalario, en Asia se usan mucho.

虽然尚未证实口罩在医院以外环境下也可以发挥作用，口罩在亚洲使用频率还是很高。

Antes nos parecían tan extrañas las típicas imágenes de calles asiáticas llenas de gente con mascarilla, casi de ciencia-ficción.

之前看到街上满是戴口罩亚洲我们觉得多么奇怪，像科幻小说一样。

Entre 1880 y 1950 recibimos cinco millones de inmigrantes de casi toda Europa y buena parte de Asia.

在1880年至1950年间，有五百万来自几乎全欧洲和亚洲部分地区民到阿根廷。

Estos, en plena guerra contra los moros, necesitaban mucho dinero y creían poder obtenerlo comerciando con los ricos imperios asiáticos.

他们在对抗摩尔全面战争中需要很多钱，他们认为通过与富饶亚洲帝国通商可以赚取钱。

Éstos, en plena guerra contra los moros, necesitaban mucho dinero y creían poder obtenerlo comerciando con los ricos imperios asiáticos.

这时西班牙与摩尔战事正酣，天主教国王王后需要钱以维持战争。他们相信通过与富庶亚洲帝国通商可以获得资。

Sirva a modo de ejemplo el de Asia, donde se desmanteló una red de venta de bebés liberando a 21 jóvenes vietnamitas secuestradas.

我们可以举一个亚洲例子，那里捣毁了一个婴儿贩卖团伙，从中解救出了21名受困越南少女。

Otros hitos anteriores del país asiático fueron en el año 2003, cuando envió su primer astronauta al espacio y desde entonces ha lanzado numerosos satélites.

这个亚洲国家此前里程碑式事件有2003年第一次将宇航员送入太空，自此又发射了许多卫星。

La otra idea propone que una vez que nos expandimos más allá de África, surgieron las primeras lenguas en África, Medio Oriente, Europa y Asia.

另一种主张认为，当我们扩张到非洲时候，在非洲、中东、欧洲和亚洲出现了最早几种语言。

Incluso llega a representar a todo un país, como en la bandera de Corea del Sur, mostrándonos la importancia de este concepto en la cultura asiática.

它甚至可以代表这个国家，例如韩国国旗，表明了这一概念在亚洲文化中重要性。

Estos animales pertenecían a la especie llamada Gallo Bankiva (que todavía existe en el sureste de asia), posiblemente cruzados con las especies Gallo Gris y Gallo de Ceilán.

这些动物属于一种叫做Gallo Bankiva鸡（现在在亚洲东南部还有）可能与Gallo Gris 和Gallo de Ceilan交配产物。

En el mismo solar baldío donde las dejó el camión, Eréndira y la abuela improvisaron un tenderete para vivir, con láminas de cinc y restos de alfombras asiáticas.

卡车把她们扔在那里。太阳地里, 埃伦蒂拉和祖母两个用薄铁片和亚洲地毯残片就地搭了个棚子。

Como todavía se desconocía la existencia del continente americano, se sospechaba que, cruzando el océano Atlántico, se llegaría a los ricos imperios asiáticos como China y la India.

那个时候由于们还不知道美洲陆存在, 们就猜测, 穿过西洋, 就能到达那些富裕亚洲国家, 比如中国和印度。

Como todavía se desconocía la existencia del Continente Americano, se creía que, cruzando el océano Atlántico, se llegaría directamente a los ricos imperios asiáticos como China y la India.

由于们仍然不承认美洲陆存在，，认为穿过西洋，（可以）直接到达亚洲那些富裕国家，比如中国和印度。

Y llegó la sexta edición, Alemania 2011, donde Japón venció a la selección de estados unidos en penales 3 a 1 tras empatar 2 a 2 y es hasta ahora la única selección asiática en ganar un Mundial.

时间来到第六届赛，2011年德国女足世界杯，比赛2比2达成平局，日本队在点球战中3比1胜美国队，是迄今为止唯一一支赢得女足世界杯亚洲队。